trans·cod·er
C1technical디지털 파일이나 신호의 인코딩 형식을 다른 형식으로 바꾸는 장치나 소프트웨어
noun명사
- 1
트랜스코더, 코드 변환기 — 인코딩된 디지털 파일이나 신호를 다른 코덱, 비트레이트, 해상도 또는 파일 형식으로 변환하는 장치나 소프트웨어C1〔computing〕
a device or piece of software that converts encoded digital data, especially audio or video, into another codec, bitrate, resolution, or file format
The transcoder converts the video into a format that phones can play.
그 트랜스코더는 영상을 휴대폰에서 재생할 수 있는 형식으로 변환한다.
Our streaming server uses a transcoder to reduce file size.
우리 스트리밍 서버는 파일 크기를 줄이기 위해 트랜스코더를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
converter는 매우 넓게 ‘변환기’를 뜻하지만, transcoder는 특히 이미 인코딩된 디지털 콘텐츠를 다른 코덱·비트레이트·파일 형식으로 바꾸는 경우에 쓰입니다. encoder는 데이터를 처음 특정 형식으로 인코딩하는 장치나 프로그램을 가리킬 수 있고, codec은 인코딩과 디코딩 방식 자체 또는 그 소프트웨어를 뜻하므로 transcoder와 다릅니다.
기술 문서, 방송·스트리밍 시스템, 서버 설정, 미디어 처리 분야에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘트랜스코더’, ‘코덱 변환기’, ‘미디어 변환기’라고 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘변조기’는 modulator에 더 가까우므로 일반적인 번역으로는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- converter
- 더 넓은 말로, 디지털 인코딩뿐 아니라 여러 종류의 변환 장치나 프로그램을 가리킬 수 있습니다.
- media converter
- 미디어 파일 변환에 초점을 둔 표현이며, 네트워크 장비의 물리적 매체 변환기를 뜻할 수도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- video transcoder비디오 트랜스코더
- audio transcoder오디오 트랜스코더
- hardware transcoder하드웨어 트랜스코더
- software transcoder소프트웨어 트랜스코더
adj+noun
- real-time transcoder실시간 트랜스코더
verb+noun
- use a transcoder트랜스코더를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 transcode에 행위자·도구를 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
trans- ‘가로질러, 다른 상태로’ + code ‘부호화하다, 코드’ + -er ‘도구·행위자’
💡 ‘trans’는 ‘바꾸어 넘긴다’, ‘code’는 ‘코드/인코딩’이라고 생각하면 ‘코드를 다른 형식으로 바꾸는 것’으로 기억할 수 있습니다.