trans·fix·ing
C1literary눈을 뗄 수 없게 사로잡는
adjective형용사
- 1
시선을 사로잡는, 넋을 빼놓는, 매혹적인 — 너무 흥미롭거나 아름답거나 강렬해서 시선이나 주의를 완전히 사로잡는C1〔general〕
so interesting, beautiful, intense, or shocking that it holds someone’s attention completely
Her transfixing voice made the whole room fall silent.
그녀의 사람을 사로잡는 목소리에 방 안이 모두 조용해졌다.
The film opens with a transfixing image of the burning city.
그 영화는 불타는 도시의 눈을 뗄 수 없는 장면으로 시작한다.
뉘앙스 · 쓰임
“fascinating”은 지적으로나 감정적으로 흥미롭다는 넓은 뜻이고, “captivating”은 매력으로 마음을 사로잡는 느낌이 강합니다. “transfixing”은 그보다 더 강해서 시선과 몸까지 멈춘 듯 완전히 붙잡히는 뉘앙스를 줍니다. “mesmerizing”과 비슷하지만, “transfixing”은 아름다움뿐 아니라 공포, 충격, 강렬함 때문에 꼼짝 못 하는 느낌도 포함할 수 있습니다.
격식 있거나 문학적인 느낌이 있는 형용사입니다. 사람, 공연, 영화, 목소리, 장면, 이야기 등에 자주 쓰이며, 단순히 ‘재미있는’ 정도보다 훨씬 강한 몰입감을 나타냅니다. 너무 평범한 상황에 쓰면 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mesmerizing
- 최면에 걸린 듯 넋을 잃게 하는 느낌이 강하며, 아름다움이나 리듬감에 자주 쓰입니다.
- captivating
- 매력으로 마음을 사로잡는다는 뜻으로, “transfixing”보다 부드럽고 긍정적인 느낌이 강합니다.
- riveting
- 흥미진진해서 집중하게 만든다는 뜻으로, 이야기·영화·연설 등에 자주 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a transfixing performance눈을 뗄 수 없는 공연
- a transfixing image강렬하게 시선을 사로잡는 이미지
- a transfixing story완전히 몰입하게 만드는 이야기
adv+adj
- utterly transfixing완전히 넋을 빼앗는
- visually transfixing시각적으로 눈을 뗄 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “transfix”에서 온 현재분사형 형용사입니다. “transfix”는 라틴어에서 ‘가로질러, 꿰뚫어’를 뜻하는 trans-와 ‘고정하다, 찌르다’와 관련된 figere에서 유래한 말입니다.
transfix + -ing: ‘꿰뚫다, 꼼짝 못 하게 하다’라는 동사에 현재분사·형용사 어미 -ing이 붙은 형태입니다.
💡 transfix를 ‘시선을 고정(fix)시켜 꼼짝 못 하게 하는 것’으로 기억하면 “transfixing”의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600