trans·phobe
C1트랜스젠더에게 혐오나 편견을 가진 사람
noun명사
- 1
트랜스젠더 혐오자 — 트랜스젠더에게 혐오, 편견, 적대감을 가진 사람C1〔social issues〕
a person who has prejudice against, fear of, or hostility toward transgender people
She called him a transphobe after his comments about transgender students.
그녀는 트랜스젠더 학생들에 대한 그의 발언 후 그를 트랜스젠더 혐오자라고 불렀다.
The article criticized transphobes who oppose equal rights for transgender people.
그 기사는 트랜스젠더의 평등한 권리에 반대하는 트랜스젠더 혐오자들을 비판했다.
반의어ally, trans ally
뉘앙스 · 쓰임
transphobic person은 더 설명적이고 비교적 중립적인 표현이며, transphobe는 사람 자체를 지칭하는 더 직접적이고 비판적인 말입니다. bigot은 여러 집단에 대한 편견을 가진 사람을 넓게 가리키므로, 트랜스젠더에 대한 편견만을 특정하지는 않습니다.
사람을 직접 transphobe라고 부르면 매우 공격적이거나 비난처럼 들릴 수 있습니다. 학술적·공적 글에서는 행동이나 발언을 transphobic이라고 설명하는 방식이 더 조심스럽게 느껴질 때가 있습니다. 한국어의 ‘성전환자’는 일부 맥락에서 낡거나 부정확하게 들릴 수 있으므로 보통 ‘트랜스젠더’를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bigot
- 특정 집단에 대한 편견을 가진 사람을 넓게 가리키며, 트랜스젠더에 한정되지 않는다.
- transphobic person
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 덜 단정적으로 들릴 수 있다.
반의어
- ally
- 차별받는 집단을 지지하고 돕는 사람을 가리키는 더 넓은 말이다.
- trans ally
- 트랜스젠더를 지지하고 권리를 옹호하는 사람을 구체적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a transphobe누군가를 트랜스젠더 혐오자라고 부르다
verb+object+prep
- accuse someone of being a transphobe누군가를 트랜스젠더 혐오자라고 비난하다
noun+adverb
- a transphobe online온라인상의 트랜스젠더 혐오자
verb+prep+noun
- stand up to transphobes트랜스젠더 혐오자들에게 맞서다
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 trans 또는 transgender와 -phobe가 결합해 만들어진 말입니다. -phobe는 ‘두려움’을 뜻하는 그리스어 phobos에서 온 요소로, 현대 영어에서는 어떤 집단을 싫어하거나 배척하는 사람이라는 뜻으로도 쓰입니다.
trans- 또는 transgender의 줄임 + -phobe ‘두려워하거나 혐오하는 사람’
💡 transgender의 trans와 homophobe의 -phobe를 함께 떠올리면 ‘트랜스젠더를 혐오하는 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.