trau·mat·ic
B2정신적 충격이나 신체적 외상을 일으키는
adjective형용사
- 1
충격적인, 정신적 외상의 — 정신적으로 매우 충격적이고 고통스러운B2〔general〕
extremely upsetting or shocking, especially in a way that may cause lasting emotional distress
The accident was a traumatic experience for the whole family.
그 사고는 온 가족에게 충격적인 경험이었다.
She still has nightmares after the traumatic event.
그녀는 그 충격적인 사건 이후 아직도 악몽을 꾼다.
유의어distressing, shocking
반의어comforting, reassuring
- 2
외상의, 외상성의 — 신체적 외상과 관련된, 또는 외상으로 인한C1〔medical〕
relating to, or caused by, a physical injury to the body
Doctors treated him for a traumatic head injury.
의사들은 그의 외상성 머리 부상을 치료했다.
The report described several traumatic wounds from the crash.
보고서는 그 충돌로 생긴 여러 외상성 상처를 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
“shocking”은 단순히 놀랍거나 충격적인 상황에도 넓게 쓰이지만, “traumatic”은 정신적 상처나 외상처럼 더 깊고 오래가는 고통을 암시합니다. “stressful”은 스트레스가 많다는 뜻이고, 반드시 심각한 외상 수준의 충격을 뜻하지는 않습니다.
정신 건강이나 사고·폭력 피해를 말할 때 쓰이는 다소 무거운 단어입니다. 가벼운 불편함이나 사소한 실수를 과장해서 “traumatic”이라고 말하면 농담처럼 들릴 수 있지만, 실제 피해 경험을 말하는 상황에서는 신중하게 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distressing
- 괴롭고 고통스럽다는 뜻이지만, “traumatic”보다 장기적 정신적 상처의 느낌은 약할 수 있습니다.
- shocking
- 놀라게 하거나 충격을 준다는 뜻으로 더 넓고 일반적입니다.
- injury-related
- 외상이나 부상과 관련된다는 설명적 표현으로, 의학 용어 느낌은 덜합니다.
- wound-related
- 특히 상처와 관련된 경우에 더 구체적으로 쓰입니다.
반의어
- comforting
- 고통을 주는 것이 아니라 위로와 안정감을 주는 의미입니다.
- reassuring
- 불안을 줄이고 안심시키는 의미입니다.
- nontraumatic
- 외상으로 인한 것이 아니라는 의학적 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traumatic experience충격적인 경험
- traumatic event충격적인 사건
- traumatic childhood상처가 많은 어린 시절
- traumatic memory트라우마가 되는 기억
- traumatic brain injury외상성 뇌손상
- traumatic stress외상성 스트레스
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 “trauma”(상처, 외상)에서 온 말로, 원래는 신체적 상처와 관련된 의미가 강했습니다. 이후 정신적 충격이나 심리적 상처를 가리키는 의미로도 널리 쓰이게 되었습니다.
trauma(상처, 외상) + -tic(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 “trauma”가 ‘외상·정신적 충격’이라는 뜻이므로, “traumatic”은 ‘trauma를 일으키는/trauma와 관련된’으로 기억하면 됩니다.