trav
C2slangUS/træv/UK드물게 쓰임
‘transvestite’를 줄인 속어로, 보통 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있음
noun명사
- 1
이성복장자 — 이성의 옷을 입는 사람을 가리키는 속어적·흔히 모욕적인 말C2〔general〕
a slang and often offensive word for a transvestite or cross-dresser
He called the performer a “trav,” a word many people find offensive.
그는 그 공연자를 “trav”라고 불렀는데, 많은 사람이 그 말을 모욕적으로 여긴다.
Avoid saying “trav”; use the person’s preferred description instead.
“trav”라고 말하지 말고, 대신 그 사람이 선호하는 표현을 써라.
뉘앙스 · 쓰임
cross-dresser는 비교적 중립적인 표현인 반면, trav는 짧고 속어적인 표현으로 조롱하거나 깎아내리는 느낌을 줄 수 있습니다. transvestite도 맥락에 따라 오래되었거나 불쾌하게 들릴 수 있습니다.
사람의 성별 표현이나 옷차림을 말할 때는 매우 민감한 단어입니다. 직접 누군가를 trav라고 부르는 것은 피하고, 인용하거나 단어 자체를 설명할 때만 주의해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-dresser
- 더 중립적이고 현대적으로 받아들여지는 표현입니다.
- transvestite
- 원래 단어이지만, 현대에는 맥락에 따라 오래되었거나 불쾌하게 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a trav누군가를 trav라고 부르다
- avoid the word travtrav라는 단어를 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 transvestite에서 줄어든 속어적 형태입니다.
transvestite의 일부를 줄인 말
💡 trav를 사람에게 직접 쓰면 공격적으로 들릴 수 있으므로, ‘trouble을 부르는 slang’처럼 조심해서 기억하세요.