trem·a·tode
C2technical흡충류에 속하는 기생성 편형동물
noun명사
- 1
흡충, 디스토마 — 흡충강에 속하는 기생성 편형동물; 흡충, 디스토마C2〔biology〕
a parasitic flatworm of the class Trematoda; a fluke
The trematode completes part of its life cycle inside a freshwater snail.
그 흡충은 생활사의 일부를 민물 달팽이 안에서 완료한다.
Doctors identified a liver trematode as the cause of the patient's symptoms.
의사들은 환자의 증상 원인이 간흡충임을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
fluke는 일반 독자에게도 비교적 쉬운 말이며 ‘흡충’이라는 뜻 외에 다른 뜻도 있습니다. trematode는 분류학적·의학적 맥락에서 더 전문적이고 정확한 용어입니다. 한국어의 ‘디스토마’는 특히 간디스토마·폐디스토마처럼 예전부터 쓰인 이름에서 보이지만, 표준적인 학술 번역은 ‘흡충’ 또는 ‘흡충류’입니다.
주로 기생충학, 의학, 수의학, 생물학 논문이나 교재에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 fluke 또는 parasite라고 쉽게 말합니다. 사람이나 동물의 감염을 말할 때는 trematode infection, trematode parasite 같은 표현이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fluke
- 더 일반적이고 덜 전문적인 말이며, 다른 뜻도 있다.
- parasitic flatworm
- 분류명보다 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- trematode infection흡충 감염
- liver trematode간흡충
- blood trematode주혈흡충
- trematode parasite흡충류 기생충
- trematode life cycle흡충의 생활사
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 trēma ‘구멍’에서 온 말에 ‘…와 같은’이라는 뜻의 접미적 요소가 붙어, 몸의 흡반이나 구멍과 관련된 동물을 가리키는 학술어가 되었습니다.
tremat- ‘구멍’ + -ode ‘…와 같은 것’
💡 trematode를 ‘tremat-라는 학명 어근을 가진 fluke’로 묶어 외우면 좋습니다. 한국어로는 ‘흡반으로 붙는 기생충 = 흡충’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1835