fluke
B2우연한 성공이나 뜻밖의 행운; 고래 꼬리지느러미의 갈래, 흡충, 닻의 갈고리 부분
noun명사
- 1
요행, 뜻밖의 성공 — 실력이나 계획보다 우연으로 생긴 뜻밖의 성공이나 좋은 결과B2〔general〕
an unexpected success or good result caused by chance rather than skill or planning
Their win was a fluke, but they celebrated anyway.
그들의 승리는 우연이었지만, 그래도 그들은 축하했다.
I got the answer right by a fluke.
나는 우연히 그 답을 맞혔다.
- 2
꼬리지느러미 갈래 — 고래나 돌고래 꼬리 끝의 납작한 갈래 부분C1〔zoology〕
one of the flat parts at the end of a whale's or dolphin's tail
The whale lifted its flukes before diving.
그 고래는 잠수하기 전에 꼬리지느러미를 들어 올렸다.
A dolphin's fluke helps it move through the water.
돌고래의 꼬리지느러미는 물속에서 움직이는 데 도움을 준다.
유의어tail fluke, tail lobe
- 3
흡충 — 사람이나 동물의 몸 안에 기생할 수 있는 납작한 벌레; 흡충C1〔medical〕
a parasitic flatworm that can live inside people or animals
The sheep were infected with liver flukes.
그 양들은 간흡충에 감염되었다.
Some flukes can live in the human liver.
일부 흡충은 사람의 간에서 살 수 있다.
- 4
닻갈고리, 닻혀 — 닻에서 해저 바닥에 박히는 납작하고 뾰족한 갈고리 부분C1〔nautical〕
the flat pointed part of an anchor that digs into the seabed
The anchor's fluke caught firmly in the sand.
닻의 갈고리 부분이 모래에 단단히 박혔다.
A damaged fluke can make the anchor unreliable.
손상된 닻갈고리는 닻을 불안정하게 만들 수 있다.
유의어anchor blade
verb동사
- 1
요행으로 해내다 — 실력보다 운으로 경기·시험·결과 등을 우연히 해내다C1〔general〕
to achieve something successfully by luck rather than skill
She fluked a goal in the last minute.
그녀는 마지막 순간에 운 좋게 골을 넣었다.
He fluked his way into the final.
그는 운 좋게 결승까지 올라갔다.
유의어luck into, chance upon
뉘앙스 · 쓰임
luck는 ‘운’ 자체를 넓게 가리키지만, fluke는 특히 ‘우연히 나온 성공적인 결과’에 초점이 있습니다. coincidence는 두 일이 우연히 동시에 일어나는 ‘우연의 일치’이고, fluke는 보통 좋은 결과나 예상 밖의 성과를 말합니다. 어떤 사람의 성취를 fluke라고 하면 ‘실력이 아니라 운이었다’는 뜻으로 들려 무례할 수 있습니다.
일상 회화와 스포츠 기사에서 a fluke win, a fluke goal처럼 자주 쓰입니다. 긍정적으로는 ‘뜻밖의 행운’이지만, 사람의 성공에 직접 쓰면 평가절하하는 말이 될 수 있으니 조심해야 합니다. 생물학·의학의 liver fluke 같은 표현은 전문 용어이며, 고래 꼬리 의미는 흔히 복수형 flukes로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stroke of luck
- 뜻밖의 행운이라는 뜻으로, fluke보다 성취를 깎아내리는 느낌이 덜할 수 있습니다.
- lucky break
- 어려운 상황에서 찾아온 좋은 기회를 강조하는 더 구어적인 표현입니다.
- accident
- 우연히 일어난 일이라는 점을 강조하지만, 반드시 좋은 결과는 아닙니다.
- tail fluke
- 고래류의 꼬리 갈래임을 더 명확히 하는 표현입니다.
- tail lobe
- 해부학적으로 납작한 갈래 모양을 설명하는 말입니다.
- trematode
- 흡충류를 가리키는 더 전문적인 생물학 용어입니다.
- parasitic flatworm
- 전문명보다 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- anchor blade
- 닻의 납작한 날 부분을 설명하는 말이지만, fluke가 더 정확한 해사 용어입니다.
- luck into
- 노력보다 운으로 좋은 상황에 들어가게 되었다는 의미의 구어 표현입니다.
- chance upon
- 우연히 발견하거나 만나게 되었다는 뜻으로, 성공 자체보다는 발견에 초점이 있습니다.
반의어
- certainty
- 우연이 아니라 확실히 일어나는 일을 뜻합니다.
- planned result
- 우연한 결과가 아니라 의도하고 계획한 결과를 뜻합니다.
- earn
- 운이 아니라 노력이나 자격으로 얻었다는 뜻입니다.
- deserve
- 결과가 정당하거나 마땅하다는 뜻으로, fluke의 우연성·평가절하와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete fluke완전한 우연, 완전한 행운
- a lucky fluke운 좋은 우연
prep+noun
- by a fluke우연히, 운 좋게
noun+noun
- a fluke win우연한 승리
- a fluke goal운 좋게 들어간 골
- whale flukes고래 꼬리지느러미
- liver fluke간흡충
- anchor fluke닻갈고리, 닻의 해저에 박히는 부분
verb+noun
- fluke a win운 좋게 승리를 거두다
어원 · 암기 팁
[Unknown]fluke의 여러 의미는 어원이 완전히 확실하지 않습니다. ‘우연한 성공’이라는 뜻은 19세기 당구와 스포츠 맥락에서 우연히 성공한 샷이나 결과를 가리키며 퍼진 것으로 알려져 있습니다. 고래 꼬리, 닻의 갈고리, 흡충이라는 뜻은 각각 납작하거나 갈라진 모양과 관련되어 쓰입니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 ‘플루크처럼 툭 튀어나온 행운’이라고 떠올리면, 예상 밖으로 얻은 성공이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 고래 꼬리나 닻갈고리 뜻은 ‘납작하게 갈라진 모양’을 함께 떠올리면 좋습니다.