trench·wise
C2technical도랑처럼, 참호 모양으로, 도랑을 따라
adverb부사
- 1
도랑처럼 길게, 참호 방향으로 — 도랑이나 참호처럼 길고 좁은 형태로; 도랑의 방향을 따라C2〔general〕
in a trench-like manner, shape, or direction; along or as if along a trench
The archaeologists cut trenchwise across the site to reveal the older wall.
고고학자들은 더 오래된 벽을 드러내려고 유적지를 도랑 모양으로 가로질러 팠다.
Rainwater had washed the soil trenchwise down the slope.
빗물이 흙을 비탈 아래로 도랑처럼 길게 씻어 내려 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
trenchwise는 단순히 ‘길게’라는 뜻의 lengthwise보다 더 구체적으로 ‘도랑·참호 같은 길고 좁은 형태나 방향’을 나타냅니다. along the trench는 실제 도랑을 따라간다는 뜻이 더 분명하고 자연스러우며, trenchwise는 더 희귀하고 문어적·기술적인 느낌이 납니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화나 일반 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 단어를 모를 수 있으므로 기술 문서에서도 in trenches, in a trench-like form, along the trench처럼 풀어 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trench-fashion
- 뜻은 비슷하지만 매우 드문 표현이며, ‘도랑 같은 방식으로’라는 설명적 느낌이 강합니다.
- lengthwise
- ‘세로로, 길이 방향으로’라는 더 일반적인 말이며 도랑의 형태라는 의미는 포함하지 않습니다.
- along the trench
- 실제 도랑을 따라간다는 뜻이 더 명확하고 현대 영어에서 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- cut trenchwise도랑 모양으로 파다
- dig trenchwise도랑처럼 길게 파다
- run trenchwise도랑 방향으로 이어지다
adv+prep+noun
- trenchwise across the field들판을 가로질러 도랑처럼
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]trench는 ‘자르다, 파다’와 관련된 Old French trenche에서 왔고, -wise는 ‘방식, 방법’을 뜻하던 Old English wīse에서 온 접미사입니다. 두 요소가 결합해 ‘도랑의 방식으로’라는 뜻이 되었습니다.
trench(도랑, 참호) + -wise(~의 방식으로, ~방향으로)
💡 trench를 ‘참호’로, -wise를 ‘~식으로’로 기억하면 trenchwise는 ‘참호식으로, 도랑처럼’이라는 뜻으로 떠올릴 수 있습니다.