tre·pan·ning
C2technical머리뼈나 단단한 재료에 원형 구멍을 내는 기술적 과정
noun명사
- 1
두개골 천공술, 천두술 — 의학적으로 머리뼈에 구멍을 내는 수술 또는 그 과정C2〔medical〕
the surgical act or process of making a hole in the skull
Ancient skulls show evidence of trepanning.
고대 두개골들에는 천두술의 흔적이 보인다.
The surgeon used trepanning to relieve pressure on the patient's brain.
그 외과의는 환자의 뇌 압력을 낮추기 위해 천두술을 사용했다.
- 2
원형 구멍 가공, 환형 절삭 — 금속·목재·암석 같은 단단한 재료에 원형 홈이나 구멍을 내는 가공 과정C2〔engineering〕
a machining or drilling process that cuts a circular hole or groove in hard material
Trepanning can cut a large hole while leaving a solid core.
트레패닝 가공은 단단한 코어를 남기면서 큰 구멍을 낼 수 있다.
The machine uses trepanning to make openings in thick steel plates.
그 기계는 두꺼운 강판에 구멍을 내기 위해 트레패닝 가공을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
의학에서는 trephination 또는 trepanation과 매우 비슷하지만, trepanning은 도구로 구멍을 뚫는 행위 자체를 더 직접적으로 떠올리게 합니다. craniotomy는 현대 의학에서 두개골을 열어 수술하는 더 넓고 공식적인 표현입니다. 일반적인 ‘드릴로 구멍을 뚫기’에는 drilling이 더 자연스럽습니다.
일상어가 아니라 의학사, 신경외과, 고고학, 기계가공 분야에서 쓰이는 전문 용어입니다. 사람의 머리뼈와 관련해 쓰면 매우 민감하거나 섬뜩하게 들릴 수 있으므로 맥락을 분명히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trepanation
- 매우 가까운 의학 용어로, 절차명으로 더 학술적으로 들릴 수 있습니다.
- trephination
- 두개골에 구멍을 내는 수술을 가리키는 전문적인 동의어입니다.
- core drilling
- 가운데 코어를 남기거나 빼내는 드릴 작업을 더 일반적으로 가리킵니다.
- annular drilling
- 고리 모양 절삭 방식이라는 기술적 특징을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cranial trepanning두개골 천두술
- ancient trepanning고대의 천두술
noun+prep+noun
- evidence of trepanning천두술의 증거
noun+noun
- trepanning operation트레패닝 가공 작업
- trepanning tool트레패닝 공구
어원 · 암기 팁
[Greek]trepan에 -ing가 붙은 말입니다. trepan은 프랑스어와 중세 라틴어를 거쳐, ‘구멍을 뚫는 도구’를 뜻하는 그리스어 trypanon에서 온 말입니다.
trepan(천공 도구로 구멍을 내다) + -ing(행위·과정)
💡 trepan을 ‘두개골이나 금속에 구멍을 내는 도구’로 기억하고, trepanning은 그 ‘구멍 내는 과정’이라고 연결해 외우면 좋습니다.