tre·val·ly
C1전갱이과에 속하는 여러 바닷물고기
noun명사
- 1
전갱이류, 전갱이 — 전갱이과에 속하는 여러 바닷물고기, 특히 따뜻한 바다에 사는 식용·낚시 대상 어종C1〔zoology〕
any of several marine fish of the jack family, especially warm-sea fish caught for food or sport
Anglers often target giant trevally around reefs.
낚시꾼들은 암초 주변에서 자이언트 트레벌리를 자주 노린다.
The restaurant served grilled trevally with lemon and rice.
그 식당은 레몬과 밥을 곁들인 구운 전갱이류 생선을 냈다.
유의어jack
뉘앙스 · 쓰임
trevally는 특정 한 종만을 가리키기보다 전갱이과의 여러 어종을 넓게 부르는 이름입니다. jack도 비슷한 전갱이과 물고기를 뜻하지만 지역에 따라 더 넓거나 다른 어종을 포함할 수 있습니다. pollock이나 cod 같은 명태·대구류와는 다른 물고기입니다.
주로 낚시, 해산물, 어류 설명에서 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전갱이류’, ‘갈전갱이류’, 또는 특정 종명으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 메뉴나 시장 이름에서는 지역별 명칭이 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jack
- 전갱이과 물고기를 가리키는 더 넓은 일반명으로, 지역에 따라 포함하는 어종이 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- giant trevally자이언트 트레벌리, 무명갈전갱이
- silver trevally실버 트레벌리, 은빛 전갱이류
- grilled trevally구운 전갱이류 생선
verb+noun
- catch trevally트레벌리류를 잡다
noun+prep+noun
- a school of trevally전갱이류 물고기 떼
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어권에서는 전갱이과 어류의 일반명으로 자리 잡았습니다.
현대 영어에서 의미 있는 접두사나 접미사로 쉽게 나누기 어렵습니다.
💡 trevally를 ‘전갱이류 바닷물고기’로 묶어 외우고, giant trevally 같은 낚시 어종 이름과 함께 기억하면 좋습니다.