tri·a·ble
C2technical재판에 회부할 수 있는; 시험해 볼 수 있는
adjective형용사
- 1
재판 가능한, 심리 가능한 — 사건, 쟁점, 범죄 등이 법정에서 심리되거나 재판될 수 있는C2〔legal〕
able or suitable to be examined and decided in a court of law
The judge ruled that the issue was triable by a jury.
판사는 그 쟁점이 배심원단에 의해 재판될 수 있다고 판결했다.
Some offences are triable either way under English law.
일부 범죄는 영국법상 두 방식 중 어느 쪽으로도 재판될 수 있다.
- 2
시험 가능한, 시도 가능한 — 시험하거나 시도해 볼 수 있는C1〔general〕
capable of being tried, tested, or attempted
The proposal is triable, but it needs careful safeguards.
그 제안은 시도해 볼 수 있지만 신중한 안전장치가 필요하다.
They looked for a triable solution before changing the whole system.
그들은 전체 시스템을 바꾸기 전에 시험해 볼 수 있는 해결책을 찾았다.
반의어untryable, untestable
뉘앙스 · 쓰임
tryable은 일상적으로 ‘시도해 볼 수 있는’이라는 뜻에 더 자연스럽고, triable은 특히 법률에서 ‘재판할 수 있는’이라는 뜻으로 쓰입니다. testable은 과학적·논리적으로 검증 가능하다는 뉘앙스가 강합니다.
영국 법률 표현에서 triable either way는 범죄가 치안법원 또는 형사법원에서 모두 재판될 수 있다는 뜻입니다. 일반 회화에서는 드물며, 법률 문서나 공식 설명에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- justiciable
- 법원이 판단할 수 있는 사안이라는 뜻으로, 헌법·행정법 문맥에서 자주 쓰입니다.
- judiciable
- 법적 판단의 대상이 될 수 있다는 뜻이지만 triable보다 덜 흔합니다.
- tryable
- 일반적인 의미의 ‘시도해 볼 수 있는’에는 tryable이 더 흔하고 덜 법률적입니다.
- testable
- 실험이나 증거로 검증할 수 있다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- nonjusticiable
- 법원이 판단하거나 재판하기에 적절하지 않은 사안을 가리킵니다.
- untryable
- 시도하거나 시험해 볼 수 없다는 뜻이지만 드문 표현입니다.
- untestable
- 검증하거나 실험할 수 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- triable issue재판에서 다룰 수 있는 쟁점
- triable offence재판 대상이 되는 범죄
adj+prep+noun
- triable by jury배심 재판이 가능한
adj+adv+noun
- triable either way두 방식 중 어느 쪽으로도 재판될 수 있는
어원 · 암기 팁
[English]동사 try에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 형용사 접미사 -able이 붙어 형성된 말입니다. 법률 문맥에서 ‘재판해 볼 수 있는, 재판 대상이 되는’이라는 의미로 굳어졌습니다.
try + -able: ‘시도하다/심리하다’ + ‘~할 수 있는’
💡 triable은 ‘try할 수 있는’이라고 기억하되, 법률에서는 ‘재판해 볼 수 있는’이라는 뜻으로 연결하면 쉽습니다.