trich·i·ni·a·sis
C2technical선모충증; 덜 익힌 고기 등을 통해 감염되는 기생충 질환
noun명사
- 1
선모충증 — 선모충이 들어 있는 덜 익힌 고기 등을 먹어 생기는 기생충 감염증C2〔medical〕
a parasitic disease caused by infection with Trichinella larvae, typically after eating raw or undercooked infected meat
The doctor suspected trichiniasis after the patient reported eating undercooked wild boar.
환자가 덜 익힌 멧돼지고기를 먹었다고 하자 의사는 선모충증을 의심했다.
Proper cooking of pork and game meat helps prevent trichiniasis.
돼지고기와 사냥한 동물의 고기를 제대로 익히면 선모충증 예방에 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
trichiniasis는 전문적인 의학 용어이며, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. trichinosis는 같은 질환을 가리키는 더 흔한 영어명이고, trichinellosis는 원인 기생충명 Trichinella를 반영한 현대 의학적 명칭으로 자주 사용됩니다. 한국어의 ‘회충증’은 일반적인 회충 감염을 가리킬 수 있어, 이 단어의 정확한 번역은 ‘선모충증’입니다.
의학·수의학·식품 안전 문맥에서 쓰는 기술적 용어입니다. 감염 예방을 말할 때는 고기를 충분히 익혀 먹는 것과 야생동물 고기의 취급을 강조합니다. 환자에게 설명할 때는 trichiniasis만 쓰기보다 “a parasite infection from undercooked meat”처럼 풀어 말하는 것이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trichinosis
- 같은 질환을 가리키는 더 흔한 명칭입니다.
- trichinellosis
- Trichinella 감염을 가리키는 현대 의학적 명칭으로 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- suspect trichiniasis선모충증을 의심하다
- diagnose trichiniasis선모충증을 진단하다
- prevent trichiniasis선모충증을 예방하다
noun+noun
- trichiniasis outbreak선모충증 발생·유행
noun+prep+noun
- symptoms of trichiniasis선모충증의 증상
adj+noun
- human trichiniasis인체 선모충증
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin Trichina와 질병을 뜻하는 접미사 -iasis에서 온 말입니다. Trichina는 과거 선모충을 가리키던 이름이며, 그 뿌리는 ‘털’을 뜻하는 그리스어 계열과 관련됩니다.
trichin- ‘선모충’ + -iasis ‘질병·병적 상태’
💡 trichin-을 ‘Trichinella 선모충’과 연결하고, -iasis를 ‘질병’으로 기억하면 ‘선모충에 의한 질병’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.