tri·glo·chid
C2technical세 개의 갈고리 모양 끝이나 가시를 가진
adjective형용사
- 1
세 미늘이 있는 — 세 개의 미늘 달린 끝, 갈고리 모양 돌기, 또는 가시를 가진C2〔botany〕
having three barbed points, hooked projections, or spine-like tips
Under the lens, the fruit showed a triglochid spine at its tip.
렌즈로 보니 그 열매 끝에는 세 갈고리형 가시가 있었다.
The seed's triglochid bristle helped it cling to the animal's fur.
그 씨앗의 세 갈고리형 강모는 동물의 털에 달라붙는 데 도움을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
barbed는 ‘미늘이 있는’이라는 넓은 뜻이고, hooked는 ‘갈고리처럼 굽은’ 모양을 강조한다. triglochid는 그중에서도 ‘세 개’의 갈고리형 또는 미늘 달린 끝을 가진다는 점을 정확히 나타내는 전문 용어다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 학술 논문·분류학적 기술·식물 표본 설명 같은 문맥에서 적합하다. 일반 독자에게는 three-barbed 또는 with three hooked points처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- three-barbed
- 전문 용어가 아니라 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- triple-barbed
- ‘세 겹의 미늘이 있는’이라는 뜻을 전달하지만 triglochid보다 덜 표준적인 설명식 표현이다.
- three-hooked
- 갈고리처럼 굽은 모양을 강조하며, 반드시 미늘 구조를 뜻하지는 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- triglochid spine세 갈고리형 가시
- triglochid bristle세 갈고리형 강모
- triglochid awn세 갈고리형 까끄라기
- triglochid point세 갈고리형 끝부분
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어계 요소 tri- ‘셋’과 glochis 또는 glochid- ‘뾰족한 끝, 미늘, 화살촉 모양의 돌기’에서 온 말이다.
tri-는 ‘세 개’를 뜻하고, glochid는 ‘미늘 달린 작은 가시나 갈고리 모양 돌기’를 뜻한다.
💡 tri는 triangle의 tri처럼 ‘셋’을 떠올리고, glochid를 ‘갈고리 달린 가시’로 기억하면 ‘세 개의 갈고리형 가시가 있는’이라는 뜻을 연결할 수 있다.