tri·mes·ter
B2임신 삼분기, 3학기제의 한 학기, 3개월 기간
noun명사
- 1
임신 삼분기 — 임신 기간을 세 부분으로 나눈 각각의 약 3개월 기간B2〔medical〕
one of the three approximately three-month periods into which a pregnancy is divided
Morning sickness is common during the first trimester.
입덧은 임신 제1삼분기에 흔하다.
She felt more energetic in her second trimester.
그녀는 임신 제2삼분기에 더 활력이 생겼다.
- 2
3학기제 학기 — 1년을 세 부분으로 나누는 학사 제도에서의 한 학기B2〔education〕
one of three terms into which an academic year is divided
The course is offered in the spring trimester.
그 과목은 봄 학기에 개설된다.
Students take four classes each trimester.
학생들은 각 학기마다 네 과목을 듣는다.
유의어term
- 3
3개월 기간, 석 달 — 3개월 동안의 기간B2〔general〕
a period of three months
The report covers the first trimester of the year.
그 보고서는 그해 첫 3개월을 다룬다.
Sales improved during the last trimester.
매출은 마지막 3개월 동안 개선되었다.
뉘앙스 · 쓰임
quarter도 3개월 기간을 뜻할 수 있지만 보통 회계연도나 달력상의 4분기를 말합니다. trimester는 ‘세 부분 중 하나’라는 느낌이 강하며, 특히 임신과 학사 일정에서 쓰입니다. semester는 1년을 두 학기로 나눈 ‘학기’이고, trimester는 1년을 세 학기로 나눈 ‘학기’입니다.
임신에서는 보통 first trimester, second trimester, third trimester라고 합니다. 학교 제도에서는 모든 학교가 trimester를 쓰는 것은 아니며, semester제나 quarter제를 쓰는 곳도 많습니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘임신 초기/중기/후기’, ‘제1·2·3삼분기’, ‘3학기제의 한 학기’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pregnancy stage
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 3개월 단위를 뜻하지는 않을 수 있다.
- term
- 학기의 일반적인 말로, 1년이 몇 학기로 나뉘는지는 나타내지 않는다.
- three-month period
- 가장 직접적이고 일반적인 표현이다.
- quarter
- 보통 회계연도나 달력상의 4분기 중 하나를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- first trimester임신 제1삼분기, 첫 3개월
- second trimester임신 제2삼분기
- third trimester임신 제3삼분기
- the fall trimester가을 학기
prep+noun
- during the trimester그 3개월 기간 동안, 그 학기 동안
determiner+noun
- each trimester각 학기마다, 각 3개월마다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 trimestris에서 온 말로, ‘3개월의’라는 뜻입니다. tri-는 ‘셋’, mensis는 ‘달, 월’을 뜻합니다.
tri- ‘셋’ + mensis ‘달, 월’에서 온 형태 + -er 명사형 어미
💡 tri-가 ‘셋’을 뜻하므로 trimester를 ‘세 달짜리 기간’ 또는 ‘세 부분 중 하나’로 기억하면 쉽습니다.