tri·um·vi·rate
C2formal세 사람이 권력을 나누어 가지는 체제나 그런 3인 집단
noun명사
- 1
삼두정치, 삼인 통치 체제 — 세 사람이 공동으로 통치하거나 정치적 권력을 나누어 가지는 체제; 특히 고대 로마의 삼두정치C2〔history/politics〕
a system of government or rule in which three people share political power, especially in ancient Rome
The Roman triumvirate brought together three powerful leaders.
로마의 삼두정치는 세 명의 강력한 지도자를 한데 묶었다.
Historians still debate the causes of the triumvirate's collapse.
역사가들은 그 삼두정치 붕괴의 원인을 여전히 논의한다.
- 2
삼인조, 삼두 집단 — 권력이나 영향력, 책임을 함께 가진 세 사람 또는 세 조직의 집단C2〔general〕
a group of three people or organizations that share authority, influence, or responsibility
A triumvirate of senior managers now runs the company.
이제 고위 관리자 세 명으로 이루어진 집단이 회사를 운영한다.
The policy was shaped by a triumvirate of ministers.
그 정책은 세 명의 장관으로 이루어진 집단에 의해 만들어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
trio는 단순히 ‘세 명으로 된 그룹’을 넓게 가리키는 일반어이고, triumvirate는 세 구성원이 권력·통제권·책임을 함께 가진다는 뉘앙스가 강한 격식어입니다. junta는 보통 군사 정권을 뜻해 부정적인 정치적 뉘앙스가 강하며, oligarchy는 소수 지배 체제 전반을 뜻해 반드시 세 명일 필요는 없습니다.
일상 대화보다는 역사, 정치, 언론, 학술적 글에서 더 자연스럽습니다. 고대 로마의 First Triumvirate, Second Triumvirate처럼 특정 역사적 용례에서는 대문자로 쓰일 수 있습니다. 가벼운 ‘3인조’를 말할 때는 trio가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- three-person rule
- 더 설명적이고 덜 격식 있는 표현입니다.
- joint rule
- 공동 통치를 뜻하지만 반드시 세 사람을 의미하지는 않습니다.
- trio
- 세 명이라는 뜻은 같지만 권력 공유의 뉘앙스는 약합니다.
- troika
- 세 사람의 지도부를 뜻할 수 있으나, 러시아어 기원으로 특정 정치·조직 맥락에서 자주 쓰입니다.
반의어
- monarchy
- 한 명의 군주가 통치하는 체제를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a powerful triumvirate강력한 3인 권력 집단
- a ruling triumvirate집권 삼두체제
- the Roman triumvirate로마의 삼두정치
verb+noun
- form a triumvirate삼두체제/3인 지도부를 형성하다
noun+prep+noun
- a triumvirate of leaders세 명의 지도자로 이루어진 집단
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 triumviratus에서 온 말로, ‘세 사람으로 이루어진 관직 또는 통치 체제’를 뜻했습니다.
tri-는 ‘셋’을 뜻하는 요소이고, vir는 라틴어로 ‘남자, 사람’을 뜻하며, 전체적으로 ‘세 사람의 지배 체제’라는 뜻이 됩니다.
💡 tri가 ‘3’을 뜻한다는 점을 떠올리면, triumvirate를 ‘세 사람이 권력을 나누는 체제’로 기억하기 쉽습니다.