triv·i·al·i·sa·tion
C1formal중요하거나 심각한 일을 하찮게 만드는 것
noun명사
- 1
사소화, 경시 — 어떤 일이나 문제를 실제보다 덜 중요하거나 덜 심각하게 보이도록 만드는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of making something seem less important, serious, difficult, or valuable than it really is
The film was criticized for its trivialisation of domestic violence.
그 영화는 가정 폭력을 하찮게 다뤘다는 비판을 받았다.
Scholars warned against the trivialisation of historical trauma in popular entertainment.
학자들은 대중 오락에서 역사적 트라우마를 가볍게 다루는 것을 경계했다.
뉘앙스 · 쓰임
trivialisation은 단순히 ‘간단하게 설명함’이 아니라, 원래 중요하거나 심각한 것을 부당하게 가볍게 취급한다는 부정적 뉘앙스가 강하다. minimisation은 규모나 심각성을 ‘축소’하는 데 초점이 있고, trivialisation은 그것을 ‘하찮은 일’처럼 보이게 만드는 데 초점이 있다.
주로 비판적·학술적·언론적 맥락에서 쓰이는 비교적 격식 있는 명사이다. 영국, 호주 등에서는 trivialisation 철자를 쓰고, 미국 영어에서는 trivialization이 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- minimisation
- 심각성이나 규모를 작게 보이게 한다는 뜻으로, ‘하찮게 만든다’는 평가적 뉘앙스는 trivialisation보다 약할 수 있다.
- downplaying
- 격식이 덜하며, 어떤 일을 덜 중요하게 말하거나 보이게 하는 행위 전반을 가리킨다.
- belittlement
- 사람이나 업적, 문제를 깎아내린다는 뉘앙스가 강하며 더 직접적으로 모욕적일 수 있다.
반의어
- emphasis
- 중요성을 줄이는 것이 아니라 오히려 강조하는 것을 뜻한다.
- serious treatment
- 어떤 주제를 가볍게 보지 않고 진지하고 신중하게 다루는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the trivialisation of violence폭력을 가볍게 다루는 것
- the trivialisation of suffering고통을 하찮게 여기는 것
- the trivialisation of history역사를 가볍게 다루는 것
verb+noun
- avoid trivialisation하찮게 다루는 것을 피하다
adj+noun
- cultural trivialisation문화를 피상적이고 가볍게 다루는 것
어원 · 암기 팁
[Latin]trivialisation은 형용사 trivial에 명사화 접미사 -isation이 붙은 말이다. trivial은 라틴어 trivialis에서 왔으며, 원래 ‘세 길이 만나는 곳의, 흔한’이라는 뜻에서 ‘평범한, 하찮은’이라는 뜻으로 발전했다.
trivial ‘하찮은, 사소한’ + -isation ‘~하게 만드는 행위·과정’
💡 trivial은 ‘사소한’이라는 뜻이므로, trivialisation은 중요한 것을 trivial하게 만드는 과정이라고 기억하면 쉽다.