troon out

구동사C2slang

US/truːn aʊt/UK

트랜스젠더로 전환하거나 커밍아웃한다는 뜻으로 쓰이는 매우 모욕적인 인터넷 은어

phrasal verb구동사

1
트랜스젠더로 전환하거나 트랜스젠더임을 밝히다; 매우 모욕적이고 비하적인 표현C2
to transition or come out as transgender; a highly offensive and derogatory expression
- Avoid using the phrase “troon out”; it is offensive and dehumanizing.
  “troon out”이라는 표현은 공격적이고 비인간화하는 말이므로 사용을 피하세요.
- The moderator removed a post that used “troon out” to mock a transgender person.
  관리자는 트랜스젠더를 조롱하기 위해 “troon out”을 사용한 게시물을 삭제했다.
유의어transition, come out as transgender
반의어detransition

뉘앙스 · 쓰임

“transition”은 성별 전환을 가리키는 중립적이고 표준적인 표현입니다. “come out as transgender”는 자신이 트랜스젠더임을 밝힌다는 뜻으로, 정중하고 일반적인 표현입니다. 반면 “troon out”은 비하적·혐오적 뉘앙스가 강해 실제 사용을 피해야 합니다.

매우 공격적이고 차별적인 인터넷 은어입니다. 인용하거나 혐오 표현을 설명하는 맥락이 아니라면 사용하지 마세요.

유의어 뉘앙스 비교

transition: 중립적이고 표준적인 표현으로, 성별 전환 과정을 가리킵니다.
come out as transgender: 자신이 트랜스젠더임을 밝힌다는 뜻의 정중하고 일반적인 표현입니다.

반의어

detransition: 성별 전환을 중단하거나 이전의 성별 표현·정체성으로 돌아가는 것을 가리키는 중립적 표현입니다.