trout-col·ored
C2rare송어처럼 얼룩지거나 은갈색을 띤
adjective형용사
- 1
송어색의, 송어 빛깔의 — 송어의 몸빛처럼 은빛, 회색빛, 갈색빛, 녹색빛 또는 점무늬가 섞인C2〔general〕
having a color or mottled pattern resembling that of a trout
The old fish had a trout-colored back, silver and brown.
그 늙은 물고기는 은빛과 갈색이 섞인 송어 같은 등이 있었다.
She chose a trout-colored fabric with tiny dark speckles.
그녀는 작은 검은 반점이 있는 송어 빛깔의 천을 골랐다.
반의어solid-colored, plain
뉘앙스 · 쓰임
speckled는 단순히 ‘점박이의’라는 뜻이고, mottled는 불규칙한 얼룩이 있는 상태를 말합니다. trout-colored는 특히 송어의 은빛·갈색빛·점무늬가 섞인 모습을 떠올리게 하는 더 구체적이고 문학적인 표현입니다.
매우 흔한 표현은 아니므로 일반 대화에서는 silver-gray, speckled, mottled 같은 더 쉬운 표현이 자연스러울 수 있습니다. 미국식 표기는 trout-colored, 영국식 표기는 trout-coloured가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- solid-colored
- 얼룩이나 무늬 없이 한 가지 색으로 된 상태를 말한다.
- plain
- 무늬나 장식이 없는 단순한 모습을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trout-colored skin송어 같은 빛깔의 피부
- trout-colored back송어 같은 빛깔의 등
- trout-colored fabric송어 빛깔의 천
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 trout(송어)와 형용사 colored(색깔이 있는, ~빛의)가 결합한 복합 형용사입니다.
trout(송어) + colored(~색의, ~빛의)
💡 ‘trout-colored’를 ‘송어(trout)의 색을 가진(colored)’으로 기억하면 됩니다.