tru·cial
C2rare휴전과 관련된; 특히 옛 트루셜 스테이츠와 관련된 매우 드문 형용사
adjective형용사
- 1
휴전의, 정전의 — 휴전 또는 정전 협정과 관련된C2〔diplomacy〕
relating to or involving a truce
The archive contains several trucial agreements between the rival groups.
그 기록 보관소에는 경쟁 집단들 사이의 여러 휴전 협정이 들어 있다.
The envoy described the talks as a trucial arrangement, not a final peace.
그 특사는 그 회담을 최종 평화가 아니라 휴전적 합의라고 설명했다.
- 2
트루셜 스테이츠의, 트루셜 코스트의 — 페르시아만의 옛 트루셜 스테이츠 또는 트루셜 코스트와 관련된C2〔history〕
relating to the former Trucial States or Trucial Coast in the Persian Gulf
The Trucial States became the United Arab Emirates in 1971.
트루셜 스테이츠는 1971년에 아랍에미리트가 되었다.
British officials used the term Trucial Coast in Gulf records.
영국 관리들은 걸프 지역 기록에서 트루셜 코스트라는 용어를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
trucial은 일반적인 ‘휴전의’라는 뜻에서는 truce-related나 relating to a ceasefire보다 훨씬 드물고 고풍스럽게 들립니다. Trucial States처럼 쓰일 때는 단순히 ‘휴전’이라는 일반 의미보다 특정 역사적 지역명을 나타내는 고유한 역사 용어에 가깝습니다.
일반 글쓰기에서는 trucial 대신 truce-related, ceasefire-related, related to a truce 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. Trucial States, Trucial Coast 같은 역사적 명칭에서는 보통 첫 글자를 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- truce-related
- 현대 영어에서 더 명확하고 자연스러운 표현입니다.
- ceasefire-related
- 군사적 정전이나 휴전에 관해 말할 때 더 흔히 쓰입니다.
- Gulf
- 페르시아만 지역을 넓게 가리키는 말로, 특정 역사적 정치 단위를 뜻하지는 않습니다.
- Emirati
- 현대 아랍에미리트와 관련된 말이며, 역사적 트루셜 스테이츠와 완전히 같은 뜻은 아닙니다.
반의어
- belligerent
- ‘전쟁 중인’ 또는 ‘호전적인’이라는 뜻으로, 휴전 상태와 반대되는 뉘앙스입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Trucial States트루셜 스테이츠, 옛 걸프 지역 토후국들
- Trucial Coast트루셜 코스트, 옛 페르시아만 연안 지역
- trucial agreement휴전 협정
어원 · 암기 팁
[English]영어 truce에 형용사를 만드는 접미사 -ial이 붙어 형성된 말입니다. 역사적 명칭 Trucial States는 영국과 걸프 지역의 여러 토후국 사이에 체결된 해상 휴전 협정들에서 유래했습니다.
truce(휴전) + -ial(…에 관한 형용사 접미사)
💡 trucial의 앞부분 tru-를 truce ‘휴전’과 연결하면 ‘휴전에 관한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.