trust·wor·thi·ness
B2믿을 수 있고 신뢰할 만한 성질
noun명사
- 1
신뢰성, 믿음직함 — 정직하고 믿을 수 있으며 신뢰를 받을 만한 성질B2〔general〕
the quality of being honest, reliable, and deserving of trust
The company must prove its trustworthiness before customers share personal data.
고객이 개인 정보를 공유하기 전에 그 회사는 신뢰성을 입증해야 한다.
Her calm honesty increased her trustworthiness in the team's eyes.
그녀의 차분한 정직함은 팀원들이 보기에 그녀의 믿음직함을 높였다.
뉘앙스 · 쓰임
reliability는 주로 ‘계속 제대로 작동하거나 기대대로 해내는 능력’에 초점이 있고, trustworthiness는 거기에 정직함과 도덕적으로 믿을 만하다는 느낌까지 포함합니다. credibility는 말, 주장, 정보가 ‘그럴듯하고 믿을 만함’을 강조할 때 더 자주 씁니다.
추상명사이므로 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, a trustworthiness처럼 관사 a를 붙이는 경우는 드뭅니다. 사람의 성품을 말할 때뿐 아니라 연구, 뉴스, 데이터, AI 시스템, 기업 이미지 같은 맥락에서도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reliability
- 기대대로 작동하거나 행동하는 ‘신뢰성’을 강조하며, 도덕적 정직함의 느낌은 상대적으로 약할 수 있습니다.
- dependability
- 사람이나 물건이 필요할 때 의지할 수 있다는 느낌을 강조합니다.
- credibility
- 말, 주장, 정보가 믿을 만하다는 인상이나 설득력을 강조합니다.
반의어
- untrustworthiness
- 믿을 수 없거나 신뢰할 만하지 않다는 성질을 직접적으로 나타냅니다.
- unreliability
- 일관되게 기대에 맞게 행동하거나 작동하지 못한다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- prove one's trustworthiness자신의 신뢰성을 입증하다
- question someone's trustworthiness누군가의 신뢰성을 의심하다
- assess the trustworthiness of data데이터의 신뢰성을 평가하다
noun+prep+noun
- a reputation for trustworthiness믿을 만하다는 평판
noun+noun
- trustworthiness and transparency신뢰성과 투명성
어원 · 암기 팁
[English]영어 trustworthy에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. trustworthy는 trust ‘신뢰’와 worthy ‘가치가 있는, 자격이 있는’이 결합한 형태입니다.
trust(신뢰) + worthy(가치가 있는, ~할 만한) + -ness(성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 trustworthy가 ‘믿을 만한’이라는 형용사이고, -ness가 붙으면 ‘믿을 만함’이라는 명사가 된다고 기억하면 쉽습니다.