try one's hand
숙어B2어떤 일이나 기술을 한번 시도해 보다
phrase
- 1
특정한 일, 기술, 활동을 한번 해 보거나 처음으로 시도해 보다B2
to attempt to do a particular activity or skill, especially to see whether one can do it or enjoys it
After years of watching cooking shows, she decided to try her hand at baking bread.
수년 동안 요리 프로그램을 본 뒤, 그녀는 빵 굽기에 한번 도전해 보기로 했다.
I'm not a professional photographer, but I'd like to try my hand at wildlife photography.
나는 전문 사진가는 아니지만 야생동물 사진 촬영을 한번 해 보고 싶다.
뉘앙스 · 쓰임
try보다 조금 더 관용적이고, 특히 새로운 기술이나 활동에 ‘한번 도전해 보다’라는 느낌이 강합니다. give it a try는 더 일반적인 ‘한번 해 보다’이고, take up은 취미나 활동을 지속적으로 시작한다는 뜻이라 더 장기적인 뉘앙스가 있습니다.
대개 try one's hand at + 명사/동명사 형태로 씁니다. one's는 주어에 맞게 my, your, his, her, their 등으로 바꿔야 합니다. 매우 공식적인 문서보다는 일상 대화, 글, 인터뷰 등에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- give something a try
- 가장 일반적인 표현으로, 어떤 일이든 ‘한번 해 보다’라는 뜻이며 try one's hand보다 덜 기술 중심적입니다.
- have a go at something
- 영국 영어에서 특히 자연스럽고 구어적인 표현이며, 가볍게 시도해 본다는 느낌이 강합니다.
- dabble in something
- 전문적으로 깊게 하지 않고 취미 삼아 조금 해 본다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- give up on something
- 시도하거나 계속하려는 마음을 버린다는 뜻으로, 도전해 본다는 의미와 반대됩니다.
- avoid trying something
- 어떤 일을 시도하지 않고 피한다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]hand가 ‘손’뿐 아니라 기술, 솜씨, 일하는 능력을 뜻하는 영어의 오래된 용법에서 나온 표현입니다. 따라서 try one's hand는 문자 그대로는 손을 써 본다는 뜻이지만, 실제로는 자신의 솜씨나 능력을 시험 삼아 발휘해 본다는 의미로 발전했습니다.
💡 새로운 일을 할 때 먼저 ‘손을 대 본다’고 생각하면 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다. try + one's hand + at을 한 덩어리로 외우세요.