tuck out
구동사C1US/tʌk aʊt/UK
옷자락 등을 안에 넣지 않고 밖으로 빼다
phrasal verb구동사
- 1
셔츠나 옷자락 등을 바지·치마 등의 안에서 밖으로 빼다; 안에 넣지 않은 상태로 두다C1
to pull or leave a shirt, shirt tail, or similar piece of clothing outside a waistband or covering rather than tucked inside it
He tucked his shirt out before leaving the locker room.
그는 탈의실을 나서기 전에 셔츠를 바지 밖으로 뺐다.
For a more casual look, tuck the blouse out instead of into the skirt.
좀 더 캐주얼한 느낌을 내려면 블라우스를 치마 안에 넣지 말고 밖으로 빼세요.
유의어untuck, leave untucked
반의어tuck in
뉘앙스 · 쓰임
"untuck"은 ‘넣어 둔 것을 빼다’라는 표준적이고 자연스러운 표현입니다. "wear a shirt untucked"는 옷을 입은 상태를 말할 때 가장 자연스럽습니다. "tuck out"은 의미는 통하지만 덜 일반적이고 문맥에 따라 어색하게 들릴 수 있습니다.
주로 셔츠, 블라우스, 옷자락 등 의복에 대해 쓰일 수 있으나, 실제 회화와 글에서는 "untuck your shirt" 또는 "leave your shirt untucked"를 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untuck
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 이미 넣어 둔 옷자락 등을 밖으로 빼다는 뜻이다.
- leave untucked
- 행동보다 ‘넣지 않은 상태로 두다’라는 상태에 초점이 있다.
반의어
- tuck in
- 옷자락 등을 바지나 치마 안으로 넣다는 반대 의미이다.