Tune down
구동사B2악기나 현의 음을 낮게 조율하다
phrasal verb구동사
- 1
낮게 조율하다, 음을 낮추다 — 악기, 현, 음원 장치 등을 더 낮은 음높이나 주파수로 조율하다B2
to adjust an instrument, string, or sound-producing device so that it produces a lower pitch or frequency
The guitarist tuned the strings down for a heavier sound.
그 기타리스트는 더 묵직한 소리를 내려고 현들을 낮게 조율했다.
This song is easier to sing if we tune it down half a step.
이 노래는 반음 낮게 조율하면 부르기가 더 쉽다.
Many metal bands tune their guitars down to create a darker tone.
많은 메탈 밴드들은 더 어두운 음색을 만들기 위해 기타를 낮게 조율한다.
뉘앙스 · 쓰임
“tune down”은 실제 음높이를 낮추는 조율을 말하며, 소리의 크기를 줄이는 “turn down”이나 표현을 완화하는 “tone down”과 다릅니다. “detune”은 일부러 정확한 표준 조율에서 벗어나게 한다는 느낌이 강하고, “tune down”은 방향이 ‘더 낮은 음’임을 분명히 합니다.
주로 음악, 악기 조율, 녹음·공연 맥락에서 사용합니다. 일상적으로 ‘볼륨을 낮추다’라는 뜻으로 쓰고 싶다면 “turn down”을, 말이나 글의 강도를 누그러뜨린다는 뜻이면 “tone down”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lower the pitch of
- 구동사가 아니라 설명적인 표현으로, 더 명확하고 일반적인 말입니다.
- detune
- 표준 조율에서 벗어나게 한다는 뜻이 강하며, 반드시 낮춘다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- tune lower
- 의미는 거의 같지만 구동사보다 덜 관용적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- tune up
- 문맥에 따라 음을 높게 조율한다는 뜻이 될 수 있지만, 일반적으로는 악기를 제대로 조율하거나 상태를 맞춘다는 뜻도 있습니다.
- raise the pitch of
- 음을 높인다는 뜻을 직접적으로 나타내는 설명적 표현입니다.