LC·Dict

tun·nel·ing

B2
US/ˈtʌnəlɪŋ/UK드물게 쓰임

터널을 파는 일; 물리·컴퓨팅에서 ‘터널링’ 현상이나 방식

noun명사

  1. 1

    터널 굴착, 터널 공사땅, 바위, 물 밑 등에 터널을 파거나 만드는 작업B2construction

    the activity or process of digging or making tunnels through earth, rock, or under water

    • The project required months of tunneling under the river.

      그 프로젝트에는 강 밑으로 터널을 파는 작업이 몇 달 필요했다.

    • Heavy rain slowed the tunneling near the station.

      폭우 때문에 역 근처의 터널 공사가 늦어졌다.

  2. 2

    터널링, 양자 터널링양자역학에서 입자가 고전 물리학으로는 넘을 수 없는 에너지 장벽을 통과하는 현상C2physics

    in quantum physics, the process by which a particle passes through an energy barrier that it could not cross according to classical physics

    • Quantum tunneling helps explain how some particles escape from atomic nuclei.

      양자 터널링은 일부 입자가 원자핵에서 빠져나오는 방식을 설명하는 데 도움이 된다.

    • Tunneling allows particles to cross barriers they normally could not cross.

      터널링은 입자가 보통은 넘을 수 없는 장벽을 통과하게 한다.

  3. 3

    터널링컴퓨터 네트워크에서 한 종류의 데이터를 다른 통신 프로토콜이나 연결 안에 캡슐화하여 보내는 방식C1computing

    in computer networking, the method of sending one kind of data through another protocol or connection by encapsulating it

    • The VPN uses tunneling to carry private data over the internet.

      그 VPN은 인터넷을 통해 개인 데이터를 전송하기 위해 터널링을 사용한다.

    • SSH tunneling can forward a local port to a remote server.

      SSH 터널링은 로컬 포트를 원격 서버로 전달할 수 있다.

    유의어encapsulation

adjective형용사

  1. 1

    터널 굴착용, 터널링의터널을 파는 데 쓰이거나, 터널링 과정·방식과 관련된B2

    used for, involving, or related to tunneling

    • A tunneling machine broke through the wall of rock.

      터널 굴착기가 바위벽을 뚫고 나왔다.

    • The company updated its tunneling protocol for secure connections.

      그 회사는 보안 연결을 위해 터널링 프로토콜을 업데이트했다.

뉘앙스 · 쓰임

“digging”은 단순히 땅을 파는 행위를 넓게 말하지만, “tunneling”은 특히 지하나 물체 안으로 길고 좁은 통로를 만드는 느낌이 강합니다. 물리학의 “quantum tunneling”과 컴퓨팅의 “tunneling”은 일상적 의미에서 확장된 전문 용법입니다.

미국식 문서에서는 “tunneling”, 영국식 문서에서는 “tunnelling”이 더 흔합니다. 한국어 기술 문서에서는 물리학과 컴퓨팅 모두에서 흔히 ‘터널링’이라고 번역하거나 그대로 음역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

excavation
더 공식적이며, 터널뿐 아니라 땅을 파내는 작업 전반을 뜻할 수 있다.
digging
더 일상적이고 넓은 말로, 반드시 터널을 만드는 것은 아니다.
quantum tunneling
물리학적 의미를 더 명확히 가리키는 표현이다.
barrier penetration
전문적 설명에서 쓰일 수 있지만, 일반적으로는 덜 흔하다.
encapsulation
데이터를 다른 형식 안에 넣는 기술적 과정을 더 넓게 말한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • quantum tunneling양자 터널링
  • a tunneling machine터널 굴착기
  • a tunneling project터널 굴착 사업

noun+noun

  • SSH tunnelingSSH 터널링
  • VPN tunnelingVPN 터널링

verb+prep+noun

  • tunneling through rock바위를 뚫고 터널을 파기

어원 · 암기 팁

[English]명사·동사 “tunnel”에 동명사·현재분사 접미사 “-ing”이 붙은 형태입니다. “tunnel”은 프랑스어 계통의 말에서 영어로 들어온 단어로, ‘터널, 지하 통로’를 뜻하게 되었습니다.

tunnel(터널을 파다/터널) + -ing(동작·과정)

💡 ‘tunnel + ing’로 생각하면 ‘터널을 파는 과정’이라는 기본 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.

tunneling 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전