tur·tle·neck
B1목을 감싸는 높은 칼라 또는 그런 칼라가 달린 상의
noun명사
- 1
터틀넥 칼라, 목폴라 — 목을 높고 몸에 붙게 감싸는 칼라B1〔fashion〕
a high, close-fitting collar that covers the neck, often folded over
This sweater has a soft turtleneck that covers my throat.
이 스웨터에는 목을 덮는 부드러운 터틀넥 칼라가 있다.
The turtleneck on the dress feels a little tight.
그 드레스의 터틀넥 부분이 조금 답답하게 느껴진다.
- 2
터틀넥, 목폴라 — 터틀넥 칼라가 달린 스웨터, 셔츠, 또는 상의B1〔fashion〕
a sweater, shirt, or other top with a turtleneck collar
She wore a black turtleneck with jeans.
그녀는 청바지에 검은색 터틀넥을 입었다.
I bought two warm turtlenecks for winter.
나는 겨울용 따뜻한 터틀넥 두 벌을 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
turtleneck은 미국 영어에서 가장 일반적인 표현입니다. polo neck은 영국 영어에서 많이 쓰이며, roll-neck은 목 부분을 접어 입는 느낌이 더 분명할 수 있습니다. ‘목폴라’는 한국어식 표현으로 영어권에서는 통하지 않을 수 있습니다.
옷의 종류를 말할 때 a turtleneck이라고 하면 보통 ‘터틀넥 스웨터/셔츠’를 뜻합니다. 더 구체적으로 말하고 싶으면 a turtleneck sweater, a turtleneck shirt처럼 씁니다. 영국 사람과 대화할 때는 polo neck 또는 roll-neck을 들을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polo neck
- 주로 영국 영어에서 쓰이는 표현입니다.
- roll-neck
- 주로 영국 영어에서 쓰이며, 접어 입는 높은 목 부분을 강조합니다.
- turtleneck sweater
- 스웨터라는 점을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- polo-neck sweater
- 영국 영어에서 흔한 표현입니다.
- roll-neck sweater
- 영국 영어에서 흔하며, 목을 접어 입는 스웨터를 가리킵니다.
반의어
- crew neck
- 목을 높게 덮지 않는 둥근 목선을 말합니다.
- V-neck
- 앞부분이 V자 모양으로 파인 목선을 말합니다.
- crew-neck sweater
- 목을 높게 덮지 않는 둥근 목선의 스웨터입니다.
- V-neck sweater
- 앞목이 V자 모양으로 파인 스웨터입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a black turtleneck검은색 터틀넥
- a ribbed turtleneck골지 터틀넥
noun+noun
- a turtleneck sweater터틀넥 스웨터
verb+noun
- wear a turtleneck터틀넥을 입다
prep+noun
- under a jacket재킷 안에
어원 · 암기 팁
[English]turtle과 neck이 결합한 말로, 높은 목 부분이 거북이의 목을 떠올리게 하는 데서 나온 표현입니다.
turtle(거북) + neck(목)
💡 거북이가 목을 안팎으로 내미는 모습을 떠올리면, 목을 감싸는 옷이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1895