crew neck
숙어B1칼라 없이 목에 가깝게 둥글게 파인 옷의 목둘레
phrase
- 1
칼라가 없고 목에 비교적 가깝게 둥글게 파인 옷의 목둘레B1
a round, collarless neckline on a piece of clothing, fitting fairly close to the base of the neck
I prefer a crew neck T-shirt to a V-neck.
나는 V넥보다 크루넥 티셔츠를 더 좋아한다.
The sweater has a simple crew neck and long sleeves.
그 스웨터는 단순한 둥근 크루넥과 긴소매로 되어 있다.
유의어round neck, jewel neck
반의어V-neck, turtleneck
- 2
크루넥 형태의 티셔츠, 스웨터, 스웨트셔츠 같은 옷B1
a T-shirt, sweater, sweatshirt, or similar garment with a crew-neck neckline
He wore a gray crew neck under his jacket.
그는 재킷 안에 회색 크루넥을 입었다.
This cotton crew neck is comfortable enough for everyday wear.
이 면 크루넥은 평소에 입기 충분히 편하다.
뉘앙스 · 쓰임
round neck는 더 일반적으로 ‘둥근 목’을 말하는 표현이고, crew neck는 특히 티셔츠·스웨트셔츠·스웨터처럼 캐주얼한 옷의 목에 가까운 둥근 네크라인을 가리키는 경우가 많습니다. V-neck은 V자 모양으로 파인 목둘레, turtleneck은 목을 감싸 올라오는 목둘레라서 crew neck과 형태가 다릅니다.
의류 명사 앞에서는 형용사처럼 쓰여 “a crew-neck sweater”처럼 하이픈을 붙이기도 하며, 특히 미국 영어에서는 “crewneck” 한 단어 표기도 흔합니다. 사람의 목 자체를 말하는 표현이 아니라 옷의 네크라인이나 그런 옷을 가리키는 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- round neck
- 더 일반적인 표현으로, 둥근 목둘레 전반을 가리킨다.
- jewel neck
- 목에 더 가깝고 단정한 둥근 네크라인을 말하며, 여성복 설명에서 더 자주 쓰인다.
- crewneck
- 붙여 쓰는 철자로, 특히 미국 영어와 상품명에서 흔하다.
- crew-neck shirt
- 옷의 종류를 더 분명히 밝혀 말하는 표현이다.
반의어
- V-neck
- V자 네크라인이 있는 옷을 가리킨다.
- turtleneck
- 목을 감싸 위로 올라오는 높은 목둘레이다.
- collared shirt
- 목둘레에 칼라가 달린 셔츠를 가리킨다.
어원 · 암기 팁
[English]crew는 원래 배의 승무원이나 조정팀을 뜻하며, crew neck는 조정 선수들이 입던 칼라 없는 둥근 목 스웨터와 관련되어 널리 쓰이게 된 것으로 설명됩니다. 이후 티셔츠와 스웨터의 기본적인 둥근 목 디자인을 가리키는 의류 용어가 되었습니다.
💡 조정팀(crew)이 입는 기본 스웨터의 둥근 목을 떠올리면 crew neck = ‘둥근 기본 목둘레’로 기억하기 쉽습니다.