crew·neck
B2목에 가깝게 둥글게 파인 네크라인, 또는 그런 상의
noun명사
- 1
크루넥, 둥근 목선 — 티셔츠나 스웨터 등에 있는, 목에 가깝게 둥글게 파인 목선B2〔fashion〕
a round neckline on a shirt, sweater, or similar garment that fits fairly close to the neck
This T-shirt has a simple crewneck and short sleeves.
이 티셔츠는 단순한 크루넥과 짧은 소매가 있다.
I prefer a crewneck because V-necks feel too open.
브이넥은 너무 파인 느낌이라 나는 크루넥을 더 좋아한다.
유의어round neck
반의어V-neck, turtleneck
- 2
크루넥 상의 — 크루넥 목선을 가진 스웨터, 스웨트셔츠, 티셔츠 등의 상의B2〔fashion〕
a sweater, sweatshirt, T-shirt, or similar top with a crewneck
He wore a gray crewneck under his coat.
그는 코트 안에 회색 크루넥을 입었다.
The store sells cotton crewnecks in several colors.
그 가게는 여러 색상의 면 크루넥 상의를 판다.
adjective형용사
- 1
크루넥의, 둥근 목선의 — 목선이 둥글고 목에 비교적 가깝게 맞는B2〔fashion〕
having a round neckline that fits fairly close to the neck
She paired jeans with a plain crewneck sweater.
그녀는 청바지에 민무늬 크루넥 스웨터를 맞춰 입었다.
A crewneck shirt looks neat under a blazer.
크루넥 셔츠는 블레이저 안에 입으면 단정해 보인다.
유의어round-neck
뉘앙스 · 쓰임
crewneck은 V-neck처럼 V자로 파인 목선이나 turtleneck처럼 목을 감싸 올라오는 형태와 다릅니다. round neck도 비슷하지만 더 일반적인 표현이고, crewneck은 특히 티셔츠·스웨터·스웨트셔츠의 깔끔하고 목에 가까운 둥근 목선을 말할 때 많이 씁니다.
미국식 의류 표기에서는 crewneck처럼 한 단어로 쓰는 경우가 많고, crew neck처럼 두 단어로도 널리 씁니다. 한국어의 ‘크루넥’과 비슷하지만, 영어에서는 목선 자체와 그 목선을 가진 상의 둘 다를 가리킬 수 있습니다. ‘라운드 칼라’라고 번역할 수 있는 경우도 있지만, collar는 보통 깃을 뜻하므로 항상 정확한 대응은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- round neck
- 더 일반적인 표현으로, 둥근 목선 전반을 가리킨다.
- crewneck sweater
- 특히 스웨터를 가리킬 때 더 명확한 표현이다.
- crewneck sweatshirt
- 스웨트셔츠 종류임을 분명히 할 때 쓰인다.
- round-neck
- 같은 뜻으로 쓰이지만, crewneck보다 설명적인 표현이다.
반의어
- V-neck
- V자형으로 파인 목선을 나타낸다.
- turtleneck
- 목을 감싸는 높은 목의 상의를 가리킨다.
- collared
- 둥근 목선이 아니라 깃이 달린 형태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- crewneck sweater크루넥 스웨터
- crewneck sweatshirt크루넥 스웨트셔츠
- crewneck T-shirt크루넥 티셔츠
- plain crewneck민무늬 크루넥 상의
- cotton crewneck면 크루넥 상의
- round crewneck둥근 크루넥 목선
어원 · 암기 팁
[English]영어 crew와 neck이 결합한 말로, 원래는 운동복이나 캐주얼 의류의 둥근 목선을 가리키는 표현으로 쓰이게 되었습니다.
crew(크루, 팀) + neck(목, 목 부분)
💡 목(neck) 부분이 둥글게 붙어 있는 캐주얼한 팀복을 떠올리면 crewneck의 뜻을 기억하기 쉽습니다.