tut·ti-frut·ti
C1여러 과일을 섞은 설탕절임 또는 혼합 과일 맛
noun명사
- 1
설탕절임 혼합 과일 — 여러 종류의 과일을 잘게 썰어 설탕에 절인 혼합물C1〔food〕
a mixture of small pieces of different fruits, especially candied or preserved fruit
The cake was filled with nuts and tutti-frutti.
그 케이크에는 견과류와 설탕절임 과일 혼합물이 들어 있었다.
She added tutti-frutti to the bread dough.
그녀는 빵 반죽에 설탕절임 과일 혼합물을 넣었다.
- 2
혼합 과일 맛 — 여러 과일 향이 섞인 달콤한 맛C1〔food〕
a sweet flavor suggesting a mixture of several fruits
Tutti-frutti was my favorite ice-cream flavor as a child.
어릴 때 내가 가장 좋아한 아이스크림 맛은 혼합 과일 맛이었다.
The gum tastes like tutti-frutti.
그 껌은 혼합 과일 맛이 난다.
adjective형용사
- 1
설탕절임 과일이 든, 혼합 과일 맛의 — 설탕절임 과일이 들어간, 또는 혼합 과일 맛의C1〔food〕
containing tutti-frutti or having a mixed-fruit flavor
He ordered a tutti-frutti sundae after lunch.
그는 점심 후에 혼합 과일 맛 선데를 주문했다.
The shop sells bright pink tutti-frutti candies.
그 가게는 선명한 분홍색의 혼합 과일 맛 사탕을 판다.
뉘앙스 · 쓰임
mixed fruit는 단순히 ‘여러 과일을 섞은 것’이라는 일반적인 표현이고, fruit cocktail은 보통 시럽에 담긴 과일 혼합물을 뜻합니다. tutti-frutti는 더 구체적으로 디저트나 과자에서 쓰이는 설탕절임 과일 혼합물이나 달콤한 혼합 과일 맛을 가리킵니다.
일상 대화보다는 아이스크림, 사탕, 제과·디저트 이름에서 자주 보입니다. 이탈리아어에서 온 말이지만 영어에서는 보통 외래어처럼 특별히 이탤릭체로 쓰지 않습니다. 철자는 보통 하이픈을 넣어 tutti-frutti로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- candied fruit
- 개별 과일 절임을 가리킬 수도 있어, 여러 과일의 혼합물이라는 뜻은 덜 분명합니다.
- mixed fruit
- 더 일반적인 표현으로, 설탕절임이나 디저트용이라는 느낌은 약합니다.
- mixed-fruit flavor
- 뜻을 직접 설명하는 일반 표현이며, 제품명 같은 느낌은 덜합니다.
- fruit flavor
- 과일 맛 전반을 가리켜, 여러 과일이 섞였다는 의미는 약합니다.
- mixed-fruit
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 독특한 표현입니다.
- fruit-flavored
- 과일 맛이 난다는 뜻이지만, 여러 과일이 섞였다는 점은 꼭 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tutti-frutti ice cream혼합 과일 맛 아이스크림
- tutti-frutti flavor혼합 과일 맛
- tutti-frutti candy혼합 과일 맛 사탕
verb+noun
- add tutti-frutti설탕절임 과일 혼합물을 넣다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 tutti frutti에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘모든 과일’이라는 뜻입니다.
tutti ‘모두의, 모든’ + frutti ‘과일들’
💡 ‘투티 프루티’처럼 운율이 있는 소리로 기억하고, frutti를 fruit와 연결하면 ‘여러 과일 맛’을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1834