tya·gi
C2rare힌두교·인도 문화권에서 세속적 욕망을 버린 수행자
noun명사
- 1
티아기, 출가 수행자 — 힌두교 또는 인도 문화에서 세속적 소유나 욕망을 버리고 수행하는 사람C2〔religion〕
in Hindu or Indian contexts, a person who renounces worldly possessions, desires, or attachments
The old tyagi owned little and lived quietly near the temple.
그 늙은 tyagi는 가진 것이 거의 없이 사원 근처에서 조용히 살았다.
In the story, a tyagi teaches the prince to give up pride.
그 이야기에서 한 tyagi가 왕자에게 자만을 버리라고 가르친다.
유의어renunciant, ascetic
반의어materialist
뉘앙스 · 쓰임
ascetic은 여러 종교와 문화에서 금욕적으로 사는 사람을 넓게 가리키는 말이고, renunciant는 ‘세속을 버린 사람’이라는 뜻의 격식 있는 말입니다. tyagi는 특히 인도·힌두교적 배경이 강한 말이라 일반적인 ‘수행자’보다 문화적 범위가 좁습니다.
영어권 일반 대화에서는 매우 드문 단어이므로, 독자가 인도 종교·문화 용어에 익숙하지 않다면 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 대문자로 쓴 Tyagi는 인도계 성씨나 공동체 이름으로도 쓰이므로, 소문자 tyagi와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renunciant
- 세속을 버린 사람이라는 뜻의 격식 있는 말로, 특정 문화권에 덜 한정됩니다.
- ascetic
- 금욕적으로 사는 사람을 넓게 가리키며, 힌두교에만 한정되지 않습니다.
반의어
- materialist
- 물질적 소유나 이익을 중시하는 사람이라는 뜻으로, 종교적 ‘출가’의 직접 반대말은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Hindu tyagi힌두교의 tyagi
- a wandering tyagi떠돌아다니는 tyagi
verb+prep+noun
- live as a tyagityagi로 살다
noun+prep+noun
- the life of a tyagityagi의 삶
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 tyāgī에서 온 말로, ‘버림, 포기, 단념’을 뜻하는 tyāga와 관련됩니다. 영어에서는 주로 인도 종교·문화 설명에서 차용어로 쓰입니다.
tyāga(포기, 버림) + -ī(~하는 사람)로 이해할 수 있습니다.
💡 ‘욕심을 버리는 사람’이라고 연결해 기억하면 tyagi의 핵심 의미인 ‘세속을 포기한 수행자’를 떠올리기 쉽습니다.