type·set·ting
C1technical출판·인쇄에서 글자를 읽기 좋게 배열하는 조판
noun명사
- 1
조판 — 인쇄하거나 출판하기 위해 글자, 줄, 단락, 여백 등을 배열하는 작업; 조판C1〔publishing〕
the process or skill of arranging text for printing or publication
The publisher outsourced the typesetting to a specialist studio.
그 출판사는 조판 작업을 전문 스튜디오에 외주로 맡겼다.
Good typesetting makes long reports easier to read.
좋은 조판은 긴 보고서를 더 읽기 쉽게 만든다.
- 2
조판 상태, 조판 품질 — 조판된 글자의 배열 상태나 시각적 품질C1〔publishing〕
the arrangement or visual quality of text that has been set for publication
The book's careful typesetting gives each poem room to breathe.
그 책의 세심한 조판은 각 시에 여유 있는 공간감을 준다.
I noticed several gaps in the typesetting near the footnotes.
나는 각주 근처의 조판에서 몇 군데 벌어진 간격을 발견했다.
유의어typography, layout
뉘앙스 · 쓰임
typing은 단순히 키보드로 글자를 입력하는 것이고, formatting은 글꼴이나 스타일을 맞추는 더 넓은 말입니다. layout은 페이지 전체의 배치까지 포함할 수 있으며, typesetting은 특히 출판 가능한 수준으로 글자를 정교하게 배열하는 조판 작업을 가리킵니다.
전문적인 출판·인쇄·디자인 맥락에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘조판’이라고 하며, ‘타입세팅’은 업계나 기술 문맥에서 보조적으로 쓰일 수 있습니다. 일상적으로 문서를 작성한다는 뜻으로는 typesetting보다 typing, formatting, laying out a document 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- composition
- 전통적인 인쇄·출판에서 글자나 활자를 짜 맞추는 작업을 가리키는 전문적인 말입니다.
- text layout
- 글자의 배치에 초점을 둔 더 설명적인 표현이며, typesetting보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- typography
- 글자의 디자인과 시각적 표현 전반을 가리키며, 조판보다 더 넓은 개념일 수 있습니다.
- layout
- 글자뿐 아니라 이미지, 표, 여백 등 페이지 전체 배치를 포함하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- professional typesetting전문 조판
- digital typesetting디지털 조판
noun+noun
- typesetting software조판 소프트웨어
- typesetting errors조판 오류
- book typesetting책 조판
- typesetting service조판 서비스
어원 · 암기 팁
[English]영어 compound로, ‘활자; 글자 모양’을 뜻하는 type과 ‘놓기, 배열하기’를 뜻하는 setting이 결합한 말입니다.
type(활자, 글자) + setting(놓기, 배열하기)
💡 글자(type)를 보기 좋게 놓고 배열하는(setting) 작업이라고 기억하면 됩니다.