ul·nar
C2technical척골의, 또는 손·팔의 새끼손가락 쪽에 있는
adjective형용사
- 1
척골의 — 척골과 관련된; 척골의C2〔medical〕
relating to the ulna, the long bone on the little-finger side of the forearm
The scan showed a small ulnar fracture near the wrist.
스캔 결과 손목 근처에 작은 척골 골절이 보였다.
The ulnar nerve can cause tingling in the ring and little fingers.
척골 신경은 약지와 새끼손가락에 저림을 일으킬 수 있다.
- 2
척측의, 새끼손가락 쪽의 — 손이나 아래팔에서 새끼손가락 쪽에 있는C2〔medical〕
situated on or moving toward the side of the hand or forearm nearest the little finger
The doctor checked sensation along the ulnar side of the hand.
의사는 손의 새끼손가락 쪽 감각을 확인했다.
Ulnar deviation of the fingers is common in severe rheumatoid arthritis.
손가락이 새끼손가락 쪽으로 휘는 척측 편위는 심한 류머티즘 관절염에서 흔하다.
뉘앙스 · 쓰임
ulnar는 척골 또는 새끼손가락 쪽을 가리키며, radial은 반대로 요골 또는 엄지손가락 쪽을 가리킵니다. 일반 대화에서는 “little-finger side”처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많고, ulnar는 더 전문적인 표현입니다.
의학 용어로 자주 쓰이며 ulnar nerve는 ‘척골 신경’, ulnar artery는 ‘척골 동맥’이라고 번역합니다. 한국 의학 용어에서는 ‘척골’과 ‘자뼈’가 모두 쓰일 수 있으나, 전문 문맥에서는 ‘척골’이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cubital
- 해부학에서 팔꿈치나 아래팔과 관련될 수 있으나, ulnar처럼 반드시 척골을 정확히 가리키지는 않습니다.
- medial
- 해부학적 자세에서는 아래팔의 척측이 안쪽에 해당하지만, medial은 더 넓게 ‘몸의 정중선 쪽’을 뜻합니다.
반의어
- radial
- 손이나 아래팔에서 엄지손가락 쪽을 가리키는 반대 방향 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ulnar nerve척골 신경
- ulnar artery척골 동맥
- ulnar fracture척골 골절
- ulnar side척측, 새끼손가락 쪽
- ulnar deviation척측 편위
- ulnar collateral ligament척측 측부 인대
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin ulna는 ‘팔꿈치, 아래팔’을 뜻했으며, 여기에 관계를 나타내는 형용사형 어미가 붙어 영어 ulnar가 되었습니다.
ulna(척골, 자뼈) + -ar(~에 관한)
💡 ulnar nerve를 ‘새끼손가락 쪽으로 저리게 하는 척골 신경’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.