ump·teen

‘many’보다 더 구어적이고 과장된 느낌이 있으며, ‘countless’보다 덜 문어적입니다. ‘numerous’는 격식 있고 중립적인 반면, ‘umpteen’은 말하는 사람이 ‘정말 많다’고 느끼는 주관적 강조가 강합니다.

주로 ‘umpteen times’처럼 반복 횟수를 강조할 때 많이 씁니다. 비격식 표현이므로 시험 답안, 보고서, 계약서 같은 공식적인 글에서는 ‘many’, ‘numerous’, ‘a large number of’ 등을 쓰는 것이 좋습니다.

countless

셀 수 없을 만큼 많다는 뜻으로, ‘umpteen’보다 조금 더 문어적입니다.

numerous

수량이 많다는 뜻의 격식 있는 표현으로, 과장이나 짜증의 느낌은 약합니다.

loads of

비격식 표현으로 ‘아주 많은’이라는 뜻이지만, ‘umpteen’보다 더 일상적이고 넓게 쓰입니다.

few

수가 적다는 뜻으로, ‘umpteen’의 반대 의미입니다.

[English]20세기 초 영어에서 불특정한 수를 나타내는 ‘umpty’에 십대 수를 떠올리게 하는 ‘-teen’이 결합해 생긴 말입니다.

umpty(불특정한 수를 나타내는 말) + -teen(13~19의 수를 만드는 어미에서 온 형태)

💡 정확한 숫자 대신 ‘음… 몇십 개쯤?’처럼 얼버무리는 느낌의 ‘um’과 ‘teen’을 연결해 외우면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1918