un·a·mused
B2재미있어하지 않는, 못마땅해하는
adjective형용사
- 1
재미없어하는, 못마땅해하는, 시큰둥한 — 어떤 것을 재미있어하지 않거나, 그것 때문에 약간 짜증나거나 못마땅해하는B2〔general〕
not finding something funny or entertaining, often showing slight annoyance or disapproval
She looked unamused when he repeated the same joke.
그가 같은 농담을 반복하자 그녀는 재미없다는 듯한 표정을 지었다.
The teacher was unamused by the students' noisy prank.
선생님은 학생들의 시끄러운 장난을 못마땅해했다.
뉘앙스 · 쓰임
not amused보다 한 단어로 더 간결하며, 단순히 bored처럼 지루하다는 뜻은 아닙니다. unimpressed는 감명을 받지 못했다는 뜻에 가깝고, unamused는 특히 농담이나 행동이 재미없거나 못마땅하다는 반응을 나타냅니다.
사람의 표정이나 반응을 묘사할 때 자주 쓰이며, ‘an unamused look/expression’처럼 명사 앞에서도 자연스럽습니다. 일상 회화와 글 모두에서 쓰이지만, 약간 건조하거나 냉소적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unimpressed
- 감명받지 못했다는 뜻이 강하며, 반드시 농담이나 재미와 관련되지는 않습니다.
- displeased
- 더 직접적으로 불만스럽거나 기분이 상했다는 느낌이 강합니다.
- straight-faced
- 웃지 않고 진지한 표정을 유지한다는 뜻으로, 속마음의 불쾌감까지는 꼭 포함하지 않습니다.
반의어
- amused
- 재미있어하거나 즐거워하는 상태를 나타냅니다.
- entertained
- 즐겁게 시간을 보내거나 흥미를 느낀다는 뜻이 더 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look unamused재미없어 보이다; 못마땅해 보이다
- remain unamused계속 재미없어하다; 계속 못마땅해하다
verb+adjective+prep
- be unamused by something무엇을 재미없어하다; 무엇을 못마땅해하다
adj+noun
- an unamused expression재미없어하는 표정; 못마땅한 표정
adv+adjective
- decidedly unamused확실히 못마땅해하는
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 형용사 amused에 붙어 만들어진 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + amused ‘즐거워하는, 재미있어하는’
💡 amused가 ‘재미있어하는’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘재미있어하지 않는’으로 기억할 수 있습니다.