un·ar·ro·gat·ed
C2formal부당하게 자기 것으로 주장되거나 가로채지 않은
adjective형용사
- 1
부당하게 전유되지 않은 — 권한·권리·재산 등이 부당하게 자기 것이라고 주장되거나 가로채지 않은C2〔general〕
not claimed, seized, appropriated, or assumed as one's own without proper right
The constitution left those emergency powers unarrogated by the president.
그 헌법은 그 비상 권한들이 대통령에게 부당하게 넘어가지 않도록 남겨 두었다.
These communal rights should remain unarrogated by private corporations.
이 공동체의 권리들은 사기업이 부당하게 차지하지 않은 상태로 남아야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
unclaimed는 단순히 ‘아무도 주장하지 않은’이라는 중립적 의미가 강하지만, unarrogated는 ‘부당하게 자기 권한으로 삼지 않은’이라는 뉘앙스를 담습니다. unusurped는 주로 권력이나 지위를 빼앗지 않았다는 의미가 더 직접적이고, unappropriated는 자원이나 재산을 차지하지 않았다는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 학술적·법률적 문맥에서 의도적으로 격식 있고 정확한 표현을 원할 때만 쓰며, 독자가 모를 가능성이 높습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unclaimed
- 단순히 ‘주장되지 않은’이라는 뜻으로, 부당한 권한 행사라는 뉘앙스는 약합니다.
- unusurped
- 권력이나 지위를 빼앗지 않았다는 의미가 더 강하고 직접적입니다.
- unappropriated
- 재산·자원 등을 차지하지 않았다는 뜻으로, 법적·물질적 맥락에 더 자주 쓰입니다.
반의어
- arrogated
- 권리나 권한을 부당하게 자기 것으로 주장하거나 차지한 상태를 뜻합니다.
- usurped
- 특히 권력·지위·역할을 불법적이거나 부당하게 빼앗은 경우에 씁니다.
- appropriated
- 무언가를 자기 용도로 차지하거나 전용했다는 뜻이며, 항상 불법이라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unarrogated부당하게 차지되지 않은 채로 남다
noun+adjective+prep+noun
- powers unarrogated by the state국가가 부당하게 차지하지 않은 권한
- rights unarrogated by others타인이 부당하게 주장하지 않은 권리
noun+verb+adjective
- authority left unarrogated부당하게 넘어가지 않도록 남겨진 권한
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’과 arrogated ‘부당하게 주장된, 가로채진’이 결합한 말입니다. arrogate는 라틴어 arrogare ‘자기에게 돌리다, 요구하다’에서 왔으며, 이는 ad- ‘~에게’와 rogare ‘묻다, 요구하다’에서 유래했습니다.
un- ‘~이 아닌’ + arrogate ‘부당하게 자기 것으로 주장하다’ + -ed ‘과거분사형 형용사’
💡 arrogant가 ‘오만한’이라는 뜻임을 떠올리면, arrogate는 ‘오만하게 자기 권리인 양 차지하다’로 기억할 수 있습니다. unarrogated는 그 반대로 ‘그렇게 차지되지 않은’ 상태입니다.