un·cir·cum·vent·ed
C2formal우회되거나 회피되지 않은
adjective형용사
- 1
우회되지 않은, 회피되지 않은 — 규칙, 장벽, 절차, 문제 등이 우회되거나 회피되지 않은C2〔general〕
not bypassed, avoided, evaded, or gotten around
The new firewall remained uncircumvented after weeks of testing.
새 방화벽은 몇 주간의 테스트 후에도 우회되지 않은 상태로 남았다.
The court found that the statutory requirement had remained uncircumvented.
법원은 그 법정 요건이 계속 우회되지 않았다고 판단했다.
유의어unbypassed, unevaded, intact
반의어circumvented, bypassed, evaded
뉘앙스 · 쓰임
not bypassed는 가장 평이한 표현이고, unevaded는 회피·도피의 느낌이 강하며 드뭅니다. unbreached는 방어선이나 보안이 ‘뚫리지 않았다’는 뜻에 가깝고, intact는 손상되지 않고 그대로 남아 있다는 더 넓은 의미입니다. uncircumvented는 ‘교묘히 돌아서 피하지 못했다’는 격식 있고 추상적인 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 독자가 어색하게 느낄 수 있습니다. 법률 조항, 보안 장치, 절차, 논증처럼 ‘우회하려는 시도’가 전제되는 문맥에서 가장 자연스럽습니다. 쉬운 영어가 필요한 상황에서는 not bypassed 또는 not avoided를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unbypassed
- 의미는 비슷하지만 더 직설적이고 기술적·물리적 문맥에서 쓰이기 쉽습니다.
- unevaded
- 회피하거나 빠져나가는 행위에 초점이 있으며, uncircumvented보다 더 드뭅니다.
- intact
- 우회되지 않았다는 뜻보다는 손상되지 않고 그대로 남아 있다는 넓은 의미입니다.
반의어
- circumvented
- 규칙이나 장애물을 교묘히 우회하거나 피했다는 직접적인 반대 의미입니다.
- bypassed
- 무언가를 지나치거나 우회했다는 더 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- evaded
- 책임, 법, 질문 등을 피했다는 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain uncircumvented우회되지 않은 채로 남다
adj+noun
- an uncircumvented requirement우회되지 않은 요건
- an uncircumvented security measure우회되지 않은 보안 조치
verb+adv+adjective
- remain largely uncircumvented대체로 우회되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]circumvent는 라틴어 circumvenire에서 온 말로, circum은 ‘둘레에, 주위에’, venire는 ‘오다’를 뜻합니다. 여기에 부정 접두사 un-과 과거분사형 어미 -ed가 붙어 ‘우회되지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 되지 않은’ + circumvent ‘우회하다, 회피하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 circum은 ‘주위’를 뜻하므로 circumvent는 ‘주위를 돌아서 피하다’로 기억하고, 앞에 un-을 붙여 ‘돌아서 피하지 못한’으로 기억하면 됩니다.