un·cur·rent·ly
C2현재는 아닌, 현재는 ~하지 않는다는 뜻으로 쓰려는 비표준 부사
adverb부사
- 1
현재는 아니게, 지금은 아니게 — 현재는 아니게; 지금은 ~하지 않는다는 뜻으로 쓰이는 비표준 표현C2〔general〕
a nonstandard form used to mean “not currently” or “not at the present time”
The editor changed “uncurrently available” to “not currently available.”
편집자는 “uncurrently available”을 “not currently available”로 고쳤다.
Avoid writing “uncurrently”; use “not currently” in formal English.
“uncurrently”라고 쓰지 말고, 격식 있는 영어에서는 “not currently”를 쓰세요.
뉘앙스 · 쓰임
“currently”는 ‘현재, 지금’이라는 표준 부사이고, 부정하려면 앞에 “not”을 붙여 “not currently”라고 합니다. “uncurrently”는 접두사 “un-”을 잘못 붙인 형태처럼 들리며, 원어민에게 어색하거나 오류로 보일 수 있습니다.
표준 영어 시험, 이메일, 보고서, 논문에서는 “uncurrently”를 쓰지 말고 “not currently”, “currently not”, “not at present”를 쓰세요. 문학적 효과나 단어 자체를 언급하는 경우가 아니라면 사용을 권하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not currently
- 표준적이고 가장 자연스러운 표현입니다.
- currently not
- 표준 표현이지만, 문맥에 따라 약간 더 강조되거나 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
- not at present
- 조금 더 격식 있고 공손한 표현입니다.
반의어
- currently
- ‘현재, 지금’이라는 뜻의 표준 부사입니다.
- at present
- ‘현재로서는’이라는 뜻의 다소 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- not currently available현재 이용할 수 없는
- currently not possible현재는 가능하지 않은
adv+verb
- not currently working현재 작동하지 않는 / 현재 일하고 있지 않은
adv phrase
- not at present현재로서는 아닌
어원 · 암기 팁
[English]영어 부사 “currently”에 부정 접두사 “un-”을 붙인 듯한 비표준적 형성으로 볼 수 있습니다. 표준 영어에서는 부사를 이렇게 부정하지 않고 “not currently”처럼 “not”을 사용합니다.
un-〈부정 접두사〉 + currently〈현재, 지금〉
💡 “현재가 아니다”라고 말하고 싶을 때는 “un + currently”가 아니라 “not + currently”라고 기억하세요.