un·dead
B2공포·판타지에서 죽었지만 움직이거나 존재하는 존재; 언데드
adjective형용사
- 1
언데드의, 살아 움직이는 시체의 — 죽었지만 초자연적으로 움직이거나 존재하는B2〔fantasy〕
dead but still able to move, act, or exist in a supernatural way
The hero entered a castle full of undead soldiers.
영웅은 언데드 병사들로 가득한 성에 들어갔다.
In the game, undead creatures rise at night.
그 게임에서는 언데드 생물들이 밤에 일어난다.
noun명사
- 1
언데드, 살아 움직이는 시체 — 죽었지만 초자연적으로 움직이거나 존재한다고 여겨지는 존재들; 언데드B2〔fantasy〕
dead beings imagined as continuing to move, act, or exist, especially in horror or fantasy
The village was attacked by the undead after sunset.
해가 진 뒤 그 마을은 언데드들의 공격을 받았다.
The priest used magic to drive back the undead.
그 사제는 마법으로 언데드들을 물리쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
dead는 단순히 ‘죽은’ 상태를 말하지만, undead는 죽었는데도 초자연적으로 움직이거나 존재한다는 느낌이 있습니다. zombie는 언데드의 한 종류일 수 있지만, undead는 좀비뿐 아니라 뱀파이어 등 더 넓은 범위를 포함합니다. immortal은 ‘죽지 않는’이라는 뜻이지, 반드시 이미 죽었다가 움직이는 존재를 뜻하지는 않습니다.
일상 대화보다는 공포 영화, 판타지 소설, 게임, 신화적·초자연적 맥락에서 많이 쓰입니다. 한국어에서는 장르 용어로 ‘언데드’라고 그대로 옮기는 경우가 많습니다. the undead는 보통 복수 집단을 뜻하므로 동사는 복수로 받는 경우가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- living-dead
- 의미는 비슷하지만 보통 명사구나 수식 표현으로 쓰이며, undead보다 덜 일반적일 수 있습니다.
- zombie-like
- 좀비처럼 보인다는 뜻으로, 모든 undead를 포괄하지는 않습니다.
- the living dead
- ‘살아 있는 시체들’이라는 뜻으로, 좀비 같은 이미지를 더 강하게 줍니다.
- monsters
- 더 넓은 말로, 반드시 죽었다가 움직이는 존재를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- living
- 정상적으로 살아 있는 상태를 뜻합니다.
- alive
- 죽지 않고 생명이 있는 상태를 직접적으로 말합니다.
- the living
- 죽은 존재가 아니라 살아 있는 사람들을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the undead언데드들, 살아 움직이는 시체들
adj+noun
- undead creature언데드 생물
- undead army언데드 군대
verb+noun
- fight the undead언데드들과 싸우다
- raise the undead언데드들을 되살리다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 부정 접두사 un-과 dead가 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘죽지 않은’이라는 뜻이지만, 현대 영어에서는 특히 공포·판타지에서 ‘죽었지만 움직이는 존재’라는 장르적 의미로 굳어졌습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + dead ‘죽은’
💡 un-은 ‘아닌’, dead는 ‘죽은’이므로 undead는 ‘죽었지만 완전히 죽은 것은 아닌 존재’라고 기억하면 쉽습니다.