un·de·liv·er·a·ble
B2배달·전달·전송할 수 없는
adjective형용사
- 1
배달 불능의, 전달 불능의 — 편지, 소포, 메시지, 이메일 등이 수신자나 목적지에 배달·전달·전송될 수 없는B2〔general〕
not able to be delivered to the intended recipient, place, or electronic address
The package was returned as undeliverable because the address was incomplete.
주소가 불완전해서 그 소포는 배달 불가로 반송되었다.
My email came back with an undeliverable message.
내 이메일이 전송 불가 메시지와 함께 되돌아왔다.
반의어deliverable
뉘앙스 · 쓰임
undeliverable은 단순히 ‘아직 배달되지 않은’이라는 뜻의 undelivered보다 강해서, 어떤 이유로 배달이나 전송이 불가능하다는 의미입니다. unreachable은 사람이나 장소에 연락하거나 접근할 수 없다는 뜻이 더 넓고, undeliverable은 물건이나 메시지가 목적지에 도달하지 못하는 상황에 초점이 있습니다.
공식 우편 안내, 택배 상태, 이메일 오류 메시지에서 많이 쓰입니다. 이메일에서는 ‘undeliverable message’ 또는 제목에 ‘Undeliverable’이 나타나며, 보통 주소 오류나 서버 문제로 메일이 반송되었다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmailable
- 주로 우편으로 보낼 수 없거나 배달할 수 없다는 뜻으로, 우편 맥락에 더 한정됩니다.
- unreachable
- 사람·장소·시스템에 도달하거나 연락할 수 없다는 넓은 뜻이며, 물건이나 메시지의 배달에만 한정되지 않습니다.
반의어
- deliverable
- 수신자나 목적지에 배달·전달·전송할 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undeliverable mail배달 불가 우편물
- undeliverable package배달할 수 없는 소포
- undeliverable email전송할 수 없는 이메일
- undeliverable address배달할 수 없는 주소
verb+adj
- returned as undeliverable배달 불가로 반송된
어원 · 암기 팁
[English]영어 deliverable에 부정 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. deliverable은 ‘배달할 수 있는, 전달할 수 있는’이라는 뜻이고, 여기에 un-이 붙어 반대 의미가 됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + deliver ‘배달하다, 전달하다’ + -able ‘…할 수 있는’
💡 un-은 ‘반대’, deliver는 ‘배달하다’, -able은 ‘할 수 있는’이므로 undeliverable은 ‘배달할 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1825