un·de·liv·ered
B2배달되지 않은; 전달·발표되지 않은
adjective형용사
- 1
배달되지 않은, 전달되지 않은 — 편지, 소포, 이메일 등이 의도한 수신자나 장소에 전달되지 않은B2〔general〕
not delivered to the intended person or destination
The parcel was returned as undelivered after three failed attempts.
그 소포는 세 번의 실패 후 배달되지 않은 것으로 반송되었다.
Several emails remained undelivered because the address was wrong.
주소가 잘못되어 여러 이메일이 전달되지 않은 상태로 남았다.
유의어unreceived, unarrived
- 2
발표되지 않은, 전달되지 않은 — 연설, 성명, 메시지 등이 준비되었지만 실제로 발표되거나 전달되지 않은B2〔general〕
prepared but not formally spoken, presented, or given
Her undelivered speech was later published on the campaign website.
그녀의 발표되지 않은 연설문은 나중에 선거 운동 웹사이트에 게시되었다.
The minister left an undelivered statement on his desk.
그 장관은 발표되지 않은 성명서를 책상 위에 남겨 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
undelivered는 ‘보내졌거나 전달될 예정이었지만 도착하지 않음’에 초점이 있습니다. unreceived는 받는 사람의 관점에서 ‘받지 못함’을 강조하고, unsent는 애초에 보내지 않았다는 뜻이라 undelivered와 다릅니다.
배송 조회, 이메일 오류 메시지, 공식 연설이나 성명에 자주 쓰입니다. ‘undelivered email’은 기술적으로 반송되었거나 서버가 전달하지 못한 이메일을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unreceived
- 수신자가 받지 못했다는 점을 더 강조한다.
- unarrived
- 도착하지 않았다는 뜻이지만 현대 영어에서는 훨씬 덜 일반적이다.
- ungiven
- 연설이나 발표가 실제로 이루어지지 않았다는 점을 직접적으로 말한다.
- unspoken
- 말로 표현되지 않았다는 뜻이며, 감정이나 생각에도 널리 쓰인다.
반의어
- delivered
- 연설이나 메시지가 실제로 말해지거나 전달되었다는 뜻이다.
- received
- 받는 사람이 받았다는 사실에 초점을 둔다.
- given
- 발표, 연설, 공연 등이 실제로 행해졌다는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undelivered mail배달되지 않은 우편물
- undelivered email전달되지 않은 이메일
- undelivered parcel배달되지 않은 소포
- undelivered message전달되지 않은 메시지
- undelivered speech발표되지 않은 연설
verb+adjective
- remain undelivered전달되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 하지 않은’과 delivered ‘전달된, 배달된’이 결합한 말입니다.
un- + delivered: ‘전달되지 않은’이라는 의미를 만든다.
💡 delivered가 ‘배달된’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙이면 ‘배달되지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.