un·de·nom·i·na·tion·al·ism
C2formal특정 종파에 속하지 않거나 얽매이지 않으려는 원칙
noun명사
- 1
비교파주의, 비종파주의 — 특정 종교 교파나 종파에 속하거나 그것을 우대하지 않는 원칙, 정책 또는 상태C2〔religion〕
the principle, policy, or state of not being affiliated with or favouring any particular religious denomination
The charity's constitution reflected undenominationalism and welcomed members from many churches.
그 자선 단체의 정관은 비교파주의를 반영하여 여러 교회의 회원을 환영했다.
His sermon defended undenominationalism as a way to avoid church rivalries.
그의 설교는 교회 간 경쟁을 피하는 방법으로 비교파주의를 옹호했다.
- 2
비교파 교육, 비종파 교육 — 특정 교파의 교리를 가르치지 않는 종교 교육 또는 기관 운영 방침C2〔education〕
a policy of providing religious education or running an institution without teaching the doctrines of one particular denomination
The school promoted undenominationalism in its daily religious instruction.
그 학교는 매일의 종교 교육에서 비교파주의를 장려했다.
The committee debated whether undenominationalism could satisfy parents from different churches.
위원회는 비교파주의가 여러 교회 출신 학부모들을 만족시킬 수 있는지 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
nondenominationalism과 거의 같은 뜻이지만, 현대 영어에서는 nondenominationalism이 더 흔하다. nonsectarianism은 종파나 파벌 전반에 얽매이지 않는다는 더 넓은 의미로 쓰일 수 있고, ecumenism은 서로 다른 기독교 교파의 협력과 일치를 강조한다.
매우 드문 격식어이므로 일상 대화에서는 보통 nondenominational approach, nonsectarian policy처럼 더 쉬운 표현을 쓴다. 역사적 교육 논쟁이나 종교 제도 설명에서 나타날 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- nondenominationalism
- 의미가 거의 같으며 현대 영어에서 더 흔한 표현이다.
- nonsectarianism
- 특정 종파나 파벌에 얽매이지 않는다는 더 넓은 의미로 쓰일 수 있다.
- ecumenism
- 교파에 속하지 않는 것보다 여러 기독교 교파의 협력과 일치를 강조한다.
- nonsectarian education
- 교육 맥락에서 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현이다.
- nondenominational policy
- 특정 기관의 운영 방침을 말할 때 더 흔하게 쓰인다.
반의어
- denominationalism
- 특정 교파의 정체성이나 이해를 중시하는 태도이다.
- sectarianism
- 특정 종파나 파벌에 치우치며 배타적이라는 부정적 뉘앙스가 강하다.
- denominational education
- 특정 교파의 교리와 정체성에 기반한 교육을 뜻한다.
- sectarian education
- 특정 종파 중심의 교육이라는 뜻이며 때로 배타적이라는 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious undenominationalism종교적 비교파주의
- educational undenominationalism교육에서의 비교파주의
noun+prep+noun
- a policy of undenominationalism비교파주의 방침
verb+noun
- promote undenominationalism비교파주의를 장려하다
- defend undenominationalism비교파주의를 옹호하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 un- ‘아닌’과 denominational ‘교파의’, -ism ‘주의·원칙’이 결합해 만들어진 말이다.
un- ‘아닌’ + denominational ‘교파의’ + -ism ‘주의, 원칙’
💡 denomination은 ‘교파’이므로, un-denominational-ism은 ‘교파적이지 않으려는 주의’로 기억하면 된다.