un·der·class
C1technical사회에서 가장 가난하고 소외된 하층 계층을 가리키는 사회학적 표현
noun명사
- 1
하층 계급, 빈곤층 — 사회에서 가장 가난하고 소외되어 경제적·사회적 기회에서 배제된 계층C1〔sociology〕
the poorest and most disadvantaged group in a society, often seen as excluded from ordinary economic and social life
The policy aimed to reduce poverty among the urban underclass.
그 정책은 도시 최하층 계층의 빈곤을 줄이는 것을 목표로 했다.
Some critics say the term underclass unfairly labels poor people.
일부 비평가들은 underclass라는 말이 가난한 사람들에게 부당한 낙인을 찍는다고 말한다.
- 2
하급 학년, 하급생 — 학교나 대학에서 졸업반보다 낮은 학년 또는 그 학생들C2〔education〕
a school or college class below the senior class, or the students in such classes
In that college, the underclass includes first-, second-, and third-year students.
그 대학에서는 졸업반 아래 학년인 1, 2, 3학년이 underclass에 포함된다.
Seniors had separate events from the underclass.
졸업반 학생들은 하급 학년들과 별도의 행사를 가졌다.
뉘앙스 · 쓰임
poor people은 단순히 ‘가난한 사람들’을 뜻하는 일반적 표현이고, working class는 노동자 계층을 가리키며 반드시 극빈층은 아닙니다. underclass는 빈곤뿐 아니라 사회적 배제와 구조적 불이익까지 암시하지만, 사람들을 낮게 분류하는 뉘앙스가 있어 더 민감한 표현입니다.
사회 집단을 묘사할 때 underclass는 낙인찍는 표현으로 받아들여질 수 있습니다. 학술적·정책적 맥락이 아니라면 disadvantaged communities, low-income people, people living in poverty처럼 더 구체적이고 존중하는 표현이 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disadvantaged poor
- 경제적 빈곤과 불리한 처지를 더 설명적으로 말하며, underclass보다 덜 낙인적입니다.
- lower class
- 사회 계급의 낮은 위치를 더 일반적으로 가리키며, 사회적 배제의 의미는 underclass보다 약할 수 있습니다.
- underclassmen
- 북미 영어에서 더 흔한 표현으로, 졸업반이 아닌 학생들을 가리킵니다.
- lower years
- 영국식 맥락에서 하급 학년들을 더 자연스럽게 가리킬 수 있습니다.
반의어
- elite
- 사회적 권력과 자원을 가진 최상층을 가리킵니다.
- upper class
- 부와 사회적 지위가 높은 계층을 가리킵니다.
- senior class
- 학교나 대학의 졸업반을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the urban underclass도시 최하층 계층
- a permanent underclass고착화된 최하층 계층
- a social underclass사회적 하층 계층
verb+noun
- create an underclass소외된 하층 계층을 만들어 내다
verb+prep+noun
- belong to the underclass최하층 계층에 속하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 under와 class가 결합한 말로, 원래 ‘아래에 있는 계급/학급’이라는 구조적 의미에서 발전했습니다.
under-는 ‘아래의, 낮은’이라는 뜻이고 class는 ‘계급, 집단, 학급’이라는 뜻입니다.
💡 under는 ‘아래’, class는 ‘계층’으로 기억하면 underclass를 ‘사회 아래쪽에 놓인 계층’으로 연결해 외울 수 있습니다.