un·der·dressed
B2상황에 비해 너무 가볍거나 격식 없게 옷을 입은
adjective형용사
- 1
격식 없게 입은, 너무 캐주얼한 — 특정 자리나 행사에 비해 너무 캐주얼하거나 격식 없게 옷을 입은B2〔general〕
wearing clothes that are too informal or not smart enough for a particular occasion
I felt underdressed at the wedding in my jeans.
청바지를 입고 결혼식에 가니 너무 가볍게 입은 것 같았다.
He was clearly underdressed for the formal dinner.
그는 그 공식 만찬에 분명히 너무 격식 없이 입고 왔다.
- 2
옷을 얇게 입은, 부실하게 차려입은 — 날씨나 상황에 비해 옷을 충분히 따뜻하게 또는 보호되게 입지 않은B2〔general〕
not wearing enough clothing, or not wearing clothing warm or protective enough for the conditions
The hikers were underdressed for the sudden snowstorm.
등산객들은 갑작스러운 눈보라에 비해 옷을 너무 얇게 입고 있었다.
You are underdressed for this cold wind.
이 찬바람에는 옷을 너무 가볍게 입었어.
뉘앙스 · 쓰임
underdressed는 ‘너무 격식 없게 입은’이라는 평가가 중심이며, casual은 단순히 ‘편안한/캐주얼한’이라는 중립적인 말입니다. shabby는 옷이 낡거나 초라하다는 느낌이 강하고, inappropriate는 옷차림뿐 아니라 말이나 행동 등도 ‘부적절하다’는 더 넓은 의미입니다. 반대말인 overdressed는 상황에 비해 너무 차려입은 것을 뜻합니다.
사람의 옷차림을 평가하는 말이므로 직접 말하면 다소 무례하게 들릴 수 있습니다. 보통 I feel underdressed처럼 자기 자신에게 쓰거나, 행사 분위기를 설명할 때 완곡하게 사용합니다. 격식 있는 자리에서는 dress code를 확인하지 못했을 때 느끼는 어색함을 표현하는 데 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- too casual
- 격식이 부족하다는 뜻을 더 쉬운 말로 표현함
- informally dressed
- 비교적 중립적이며 비판의 느낌이 약함
- inappropriately dressed
- 옷차림이 상황에 맞지 않는다는 더 넓고 직접적인 표현
- insufficiently dressed
- 옷을 충분히 갖추어 입지 않았다는 더 격식 있는 표현
- lightly dressed
- 옷을 얇거나 가볍게 입었다는 중립적인 표현
- not dressed warmly enough
- 추위에 대비해 충분히 따뜻하게 입지 않았다는 구체적인 표현
반의어
- overdressed
- 상황에 비해 지나치게 차려입은
- well-dressed
- 옷을 멋지고 단정하게 잘 입은
- appropriately dressed
- 상황이나 규정에 알맞게 입은
- warmly dressed
- 추위에 맞게 따뜻하게 입은
- properly dressed
- 상황이나 조건에 맞게 알맞게 입은
- well protected
- 날씨나 위험으로부터 잘 보호되도록 갖춘
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel underdressed옷차림이 너무 가볍다고 느끼다
- look underdressed너무 격식 없이 입은 것처럼 보이다
adjective+prep+noun
- underdressed for the occasion그 자리에 비해 너무 가볍게 입은
- underdressed for a wedding결혼식에 비해 너무 캐주얼하게 입은
- underdressed for the weather날씨에 비해 옷을 너무 얇게 입은
adverb+adjective
- slightly underdressed약간 덜 차려입은
- badly underdressed몹시 부적절하게 가볍게 입은
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-에 dressed가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘덜 차려입은’이라는 뜻입니다. dressed는 동사 dress의 과거분사형에서 온 형용사적 표현입니다.
under- ‘부족하게, 덜’ + dressed ‘옷을 입은’
💡 under는 ‘아래, 부족’의 느낌이고 dressed는 ‘옷을 입은’이므로, underdressed는 ‘필요한 수준보다 덜 차려입은’ 상태로 기억하면 됩니다.