un·der·gov·er·nor
C2rare드물게 쓰이는 말로, 부지사·부총독·부관리자처럼 상위 governor 아래의 관리
noun명사
- 1
부관리자, 대리 관리자 — 상위 governor의 아래에서 일하는 부관리자, 대리 governorC2〔general〕
a subordinate or deputy governor
The records name an undergovernor who managed the prison during the governor's absence.
그 기록에는 governor가 없을 때 감옥을 관리한 부관리자가 언급되어 있다.
In the old charter, the undergovernor reported directly to the colonial governor.
그 옛 헌장에서는 부총독이 식민지 총독에게 직접 보고하도록 되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
deputy governor는 현대 영어에서 자연스럽고 표준적인 표현입니다. undergovernor는 더 오래되었거나 매우 드문 느낌이 강하며, 실제 직함이라기보다 역사적·문헌적 표현으로 들릴 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 현대의 직책을 말할 때는 보통 deputy governor, vice-governor, lieutenant governor 등 해당 제도에 맞는 공식 명칭을 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deputy governor
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현
- subordinate governor
- 직역적이고 설명적인 표현으로, 공식 직함보다는 역할 설명에 가까움
- lieutenant governor
- 특정 국가나 지역의 공식 직함일 수 있어 제도적 의미가 더 강함
반의어
- governor
- 상위 책임자나 최고 관리자를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- appoint an undergovernor부관리자를 임명하다
verb+prep+noun
- serve as undergovernor부관리자로 일하다
noun+prep+noun
- the office of undergovernor부관리자 직책
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두적 요소 under-와 governor가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘governor 아래에 있는 사람’이라는 뜻입니다.
under- ‘아래의, 하급의’ + governor ‘통치자, 관리자’
💡 under는 ‘아래’, governor는 ‘관리자’이므로 undergovernor는 ‘윗관리자 아래의 관리자’로 기억하면 됩니다.