un·der·in·sured
B2technical필요한 보장액보다 보험이 부족한
adjective형용사
- 1
보험이 부족한, 보장액이 부족한 — 손해나 비용을 충분히 보상받기에는 보험 보장액이나 보장 범위가 부족한B2〔insurance〕
having insurance coverage that is not enough to pay for possible losses, damage, or liability
The house was underinsured, so the payout did not cover rebuilding costs.
그 집은 보험이 부족해서 보험금이 재건 비용을 충당하지 못했다.
Many small businesses discover they are underinsured only after a disaster.
많은 소규모 사업체는 재난을 겪고 나서야 보험이 부족하다는 사실을 알게 된다.
- 2
의료보험 보장이 부족한 — 의료보험은 있지만 실제 의료비를 감당하기에는 보장이 충분하지 않은B2〔medical〕
having health insurance, but not enough coverage to make medical care affordable
Underinsured patients may delay care because the deductible is too high.
보험 보장이 부족한 환자들은 자기부담금이 너무 높아 치료를 미룰 수 있다.
The report counted people with high out-of-pocket costs as underinsured.
그 보고서는 본인 부담 의료비가 높은 사람들을 보험 보장이 부족한 사람으로 분류했다.
뉘앙스 · 쓰임
uninsured는 ‘보험이 전혀 없는’ 상태이고, underinsured는 ‘보험은 있지만 보장이 부족한’ 상태입니다. insufficiently insured도 비슷하지만 더 설명적인 표현이고, underinsured는 보험·의료·법률 문맥에서 굳어진 전문 용어처럼 쓰입니다.
주로 be underinsured처럼 서술적으로 쓰이거나 underinsured driver, underinsured patient, underinsured motorist coverage처럼 명사 앞에서 쓰입니다. 특히 미국에서는 의료보험이 있어도 본인 부담금이 너무 크거나 보장 범위가 좁은 사람을 가리킬 때도 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insufficiently insured
- 의료뿐 아니라 모든 보험 분야에서 쓸 수 있는 더 일반적인 표현이다.
- inadequately insured
- 보장 수준이 적절하지 않다는 점을 더 직접적으로 강조한다.
- inadequately covered
- 특히 보험의 보장 범위가 충분하지 않다는 점을 강조한다.
반의어
- fully insured
- 필요한 보장을 충분히 갖춘 상태를 뜻한다.
- overinsured
- 필요 이상으로 보험에 가입된 상태를 뜻한다.
- well insured
- 의료비나 손실에 대비해 보장이 충분한 상태를 뜻한다.
- uninsured
- 보험이 아예 없는 상태를 뜻하므로 underinsured와 구별된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- underinsured motorist보험 보장이 부족한 운전자
- underinsured driver보험이 충분하지 않은 운전자
- underinsured motorist coverage보험 보장이 부족한 운전자에 대비한 보장
- underinsured patients의료보험 보장이 부족한 환자들
verb+adjective
- be underinsured보험이 부족하다
- remain underinsured여전히 보험 보장이 부족하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-가 ‘부족하게, 충분히 ~하지 못하게’라는 뜻으로 insured에 붙어 형성된 말입니다.
under- ‘부족하게’ + insured ‘보험에 가입된’
💡 under를 ‘기준보다 아래’라고 기억하면, underinsured는 ‘필요한 보험 수준보다 아래인’ 상태로 이해할 수 있습니다.