un·der·pric·ing
C1technical실제 가치나 시장 수준보다 낮게 가격을 매기는 것
noun명사
- 1
저가 책정, 가격 과소책정 — 상품, 서비스, 자산 등의 가격을 실제 가치나 시장 가격보다 낮게 책정하는 행위 또는 그 상태B2〔business〕
the act or practice of setting the price of a product, service, or asset lower than its true value or market price
Underpricing helped the store attract customers quickly.
저가 가격 책정은 그 가게가 고객을 빠르게 끌어들이는 데 도움이 되었다.
The company lost money because of serious underpricing.
그 회사는 심각한 저가 책정 때문에 손해를 봤다.
- 2
공모가 저평가, 공모가 저가책정 — 기업공개에서 공모가가 상장 후 거래 가격이나 시장이 평가하는 가치보다 낮게 정해지는 현상C1〔finance〕
in an IPO, the situation in which shares are offered at a price below the market price reached after trading begins
IPO underpricing often gives early investors quick gains.
기업공개의 공모가 저평가는 초기 투자자에게 빠른 이익을 주는 경우가 많다.
Analysts blamed the sharp first-day jump on underpricing.
분석가들은 첫날의 급등을 공모가 저평가 탓으로 돌렸다.
뉘앙스 · 쓰임
underpricing은 단순히 '싼 가격'이라는 뜻의 low pricing보다 가격이 가치나 시장 수준에 비해 지나치게 낮다는 평가가 강합니다. undervaluation은 가치 평가 자체가 낮게 된 상태를 더 넓게 말하고, underpricing은 실제로 가격을 낮게 매기는 행위나 결과에 초점이 있습니다. discounting은 정상 가격에서 일부를 깎는 것을 뜻하며 반드시 부적절하게 낮다는 의미는 아닙니다.
비즈니스, 마케팅, 금융 문맥에서 많이 쓰이는 다소 전문적인 표현입니다. IPO 문맥에서는 한국어로 흔히 '공모가 저평가', '공모가 할인', '저가 공모' 등으로 번역됩니다. 일상 대화에서는 'selling it too cheaply'처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- low pricing
- 단순히 가격이 낮다는 뜻으로, 가치보다 지나치게 낮다는 판단은 약합니다.
- undervaluation
- 상장 가격뿐 아니라 기업 가치 평가 전반이 낮다는 의미로 더 넓게 쓰입니다.
- IPO discount
- 기업공개 문맥에서 공모가가 할인된 상태를 더 구체적으로 말합니다.
반의어
- overpricing
- 공모가나 발행가가 시장에서 받아들일 수 있는 수준보다 높게 책정되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- IPO underpricing기업공개 공모가 저평가
- underpricing strategy저가 가격 책정 전략
adj+noun
- severe underpricing심각한 저가 책정
- deliberate underpricing의도적인 저가 책정
noun+prep+noun
- evidence of underpricing저가 책정의 증거
verb+noun
- avoid underpricing저가 책정을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-('아래로, 부족하게')와 pricing('가격 책정')이 결합한 말입니다. 동사 underprice에서 파생된 명사로, '가격을 낮게 매기는 것'이라는 뜻이 되었습니다.
under-('너무 낮게, 부족하게') + price('가격을 매기다') + -ing('행위·과정')
💡 under는 '아래', pricing은 '가격 책정'이므로 underpricing은 '가격을 가치보다 아래로 잡는 것'으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1930