un·der·rep·re·sen·ta·tion
C1formal특정 집단이나 대상의 대표성 부족 또는 과소 대표
noun명사
- 1
과소 대표, 대표성 부족 — 특정 집단, 범주, 의견 등이 전체 인구나 기대되는 기준에 비해 너무 적게 포함되거나 나타나는 상태C1〔general〕
the state of a group, category, or viewpoint being included, present, or shown in too small a number or proportion compared with what is expected or fair
The report highlighted the underrepresentation of women in senior management.
그 보고서는 고위 경영진에서 여성의 대표성이 부족하다는 점을 강조했다.
Researchers found underrepresentation of rural students in the national survey.
연구자들은 전국 조사에서 농촌 학생들이 과소 대표되었다는 사실을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
underrepresentation은 단순히 ‘수가 적음’이 아니라 기준이 되는 인구 비율, 기대치, 공정한 대표 수준과 비교해 ‘부족하게 대표됨’을 강조합니다. lack of representation은 더 일반적으로 ‘대표성의 부재’를 말하고, marginalization은 사회적으로 주변화되는 과정이나 결과까지 더 강하게 암시합니다. underreporting은 ‘보고나 신고가 적게 됨’이라는 뜻으로, 대표성 부족과는 다릅니다.
격식 있는 글이나 보고서, 연구, 정책 논의에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘과소 대표’, ‘대표성 부족’, ‘충분히 반영되지 않음’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 사람 집단에 대해 사용할 때는 그 집단이 실제로 어느 기준에 비해 적게 대표되는지 함께 제시하면 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insufficient representation
- 가장 직접적인 표현으로, 격식은 비슷하지만 더 풀어 쓴 말입니다.
- under-inclusion
- 표본이나 제도 안에 충분히 포함되지 않는다는 점을 더 강조합니다.
- marginalization
- 단순한 수적 부족보다 사회적·정치적으로 주변화되는 의미가 더 강합니다.
반의어
- overrepresentation
- 기준이나 실제 비율보다 지나치게 많이 대표되는 상태를 뜻합니다.
- proportional representation
- 각 집단이 그 비율에 맞게 대표되는 상태나 제도를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the underrepresentation of women여성의 과소 대표
- underrepresentation in leadership지도부에서의 대표성 부족
adj+noun
- racial underrepresentation인종적 대표성 부족
- persistent underrepresentation지속적인 대표성 부족
verb+noun
- address underrepresentation대표성 부족 문제를 다루다
- reduce underrepresentation과소 대표를 줄이다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]영어 접두사 under-는 ‘아래에, 부족하게’라는 뜻이고, representation은 라틴어 repraesentare에서 온 말로 ‘나타내다, 대표하다’와 관련됩니다. 두 요소가 결합해 ‘충분히 대표되지 않음’이라는 뜻이 되었습니다.
under- ‘부족하게’ + representation ‘대표, 표현’
💡 under를 ‘기준보다 아래’로 기억하면, underrepresentation은 ‘대표되는 정도가 기준보다 아래인 상태’로 이해할 수 있습니다.