un·di·lat·a·ble
C2technical확장하거나 넓힐 수 없는
adjective형용사
- 1
확장 불가능한, 팽창 불가능한 — 확장되거나 넓혀질 수 없는C2〔medical〕
not able to be dilated, widened, or expanded
The surgeon found the artery undilatable with the available balloon.
외과 의사는 그 동맥이 사용 가능한 풍선으로는 확장될 수 없다는 것을 발견했다.
An undilatable narrowing made the procedure more difficult than expected.
확장할 수 없는 협착 때문에 시술은 예상보다 더 어려워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
undilatable은 단순히 ‘좁은’ 상태를 말하는 것이 아니라, 시도해도 넓히거나 확장할 수 없다는 가능성의 부재를 강조합니다. 비슷한 말인 non-expandable은 더 일반적이고 기계·재료에도 넓게 쓰이며, inextensible은 주로 늘어나지 않는 물리적 성질을 말합니다. dilatable의 반대말로, 의학 문서에서는 ‘풍선 확장술 등으로 확장 가능한가’라는 의미가 강합니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 독자를 위한 글에서는 “cannot be dilated,” “cannot be widened,” “not expandable”처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다. 의학 문맥에서 사용할 때는 어떤 구조물이 어떤 방법으로 확장되지 않는지 명확히 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-expandable
- 더 일반적인 표현으로, 의학뿐 아니라 기계·재료 등에도 넓게 쓰입니다.
- inextensible
- 주로 물리적으로 늘어나지 않는 성질을 가리키며, ‘구멍이나 혈관을 넓히다’라는 의미는 덜 직접적입니다.
- undistensible
- 팽창하거나 부풀어 오를 수 없다는 뜻으로, 의학·해부학 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
반의어
- dilatable
- 확장하거나 넓힐 수 있다는 직접적인 반대말입니다.
- expandable
- 더 넓고 일반적인 반대말로, 크기나 범위가 커질 수 있음을 말합니다.
- distensible
- 압력이나 내용물에 의해 팽창될 수 있다는 의학적·물리적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undilatable artery확장할 수 없는 동맥
- an undilatable lesion확장할 수 없는 병변
- an undilatable stenosis확장할 수 없는 협착
verb+adjective
- remain undilatable계속 확장할 수 없는 상태로 남다
adjective+prep+noun
- undilatable with a balloon풍선으로 확장할 수 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 dilatable에 붙어 만들어진 말입니다. dilatable은 ‘넓히다, 확장하다’라는 뜻의 dilate에서 온 형용사이며, dilate는 라틴어 dilatare에서 유래했습니다.
un-‘아닌, 할 수 없는’ + dilate‘넓히다, 확장하다’ + -able‘~할 수 있는’
💡 dilate가 ‘동공이나 혈관을 넓히다’라는 뜻임을 기억하면, un+dilatable은 ‘넓힐 수 없는’으로 연결해 외울 수 있습니다.