un·dis·o·beyed
C2literary어기지 않은, 불복종되지 않은
adjective형용사
- 1
어겨지지 않은, 준수된 — 명령, 규칙, 법 등이 어겨지지 않은; 불복종되지 않은C2〔general〕
not disobeyed; not broken or ignored through disobedience
The king's command remained undisobeyed, though many feared its cost.
많은 이들이 그 대가를 두려워했지만, 왕의 명령은 어겨지지 않았다.
For generations, the old rule went undisobeyed in the village.
여러 세대 동안 그 마을에서는 오래된 규칙이 어겨지지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
obeyed는 ‘따랐다’는 긍정적이고 일반적인 표현이고, undisobeyed는 ‘어겨지지 않았다’는 부정의 부정을 통해 말해 다소 딱딱하고 문어적입니다. unviolated는 법·권리·원칙 등이 ‘침해되지 않았다’는 느낌이 강하고, ignored는 ‘무시되었다’는 뜻으로 undisobeyed의 반대에 가깝습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 문학적이거나 의도적으로 고풍스러운 문체에서나 볼 수 있습니다. 학습자라면 보통 obeyed, followed, respected, not disobeyed를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obeyed
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 누군가가 명령이나 규칙을 따랐다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- followed
- 규칙, 지시, 절차 등을 따랐다는 뜻으로 일상적이고 폭넓게 쓰입니다.
- respected
- 규칙이나 원칙을 존중하여 지켰다는 뉘앙스가 있습니다.
- unviolated
- 법, 권리, 약속 등이 침해되거나 위반되지 않았다는 더 공식적인 느낌입니다.
반의어
- disobeyed
- 명령이나 규칙을 따르지 않았다는 직접적인 반대말입니다.
- violated
- 법, 규칙, 약속 등을 위반했다는 뜻으로 더 공식적이거나 강한 표현입니다.
- ignored
- 규칙이나 명령을 신경 쓰지 않거나 무시했다는 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undisobeyed command어겨지지 않은 명령
- an undisobeyed rule어겨지지 않은 규칙
verb+adjective
- remain undisobeyed어겨지지 않은 채로 남아 있다
- go undisobeyed어겨지지 않다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]영어 부정 접두사 un-이 disobeyed에 붙어 만들어진 말입니다. disobey는 고대 프랑스어 desobeir에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 요소 dis-와 oboedire와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + disobey ‘불복종하다, 어기다’ + -ed ‘과거분사·형용사화 어미’
💡 disobeyed가 ‘어긴’이라면, 앞에 un-을 붙인 undisobeyed는 ‘어겨지지 않은’이라고 기억하세요.