un·do·nat·ed
C1기부되지 않은
adjective형용사
- 1
기부되지 않은, 헌납되지 않은 — 기부나 헌납의 형태로 제공되지 않은C1〔general〕
not given, contributed, or provided as a donation
The undonated funds remained in the company account after the campaign ended.
기부되지 않은 자금은 캠페인이 끝난 뒤 회사 계좌에 남아 있었다.
Undonated medical supplies were returned to storage at the end of the event.
기부되지 않은 의료 물품은 행사 종료 후 창고로 반환되었다.
반의어donated, contributed
뉘앙스 · 쓰임
undonated는 단순히 ‘기부되지 않은’ 상태를 객관적으로 말합니다. unclaimed는 ‘찾아가지 않은’, unused는 ‘사용되지 않은’, retained는 ‘보유된’이라는 뜻이라 기부 여부를 직접 말하지 않습니다. not donated가 더 일반적이고 쉬운 표현입니다.
다소 딱딱하거나 행정적인 느낌이 있어 보고서, 공지, 자선 단체 문서, 의료 문서 등에서 어울립니다. 일반 대화에서는 undonated items보다 items that were not donated 또는 items left over라고 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncontributed
- 비슷하게 ‘제공되지 않은’이라는 뜻이지만 더 드물고 재정·분담금 문맥에서 쓰이기 쉽습니다.
- retained
- ‘기부되지 않았다’보다 ‘계속 보유되었다’는 점을 강조합니다.
반의어
- donated
- 기부되었거나 무상으로 제공되었다는 뜻입니다.
- contributed
- 기부뿐 아니라 공동의 목적을 위해 돈·노력·물품을 보탰다는 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undonated funds기부되지 않은 자금
- undonated items기부되지 않은 물품
- undonated medical supplies기부되지 않은 의료 물품
verb+adjective
- remain undonated기부되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 donated가 결합해 만들어진 말입니다. donated는 동사 donate의 과거분사형으로, donate는 라틴어 donare ‘주다, 선물하다’에서 온 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + donate ‘기부하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 donated가 ‘기부된’이고 앞에 un-이 붙으면 ‘기부되지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.