un·em·ploy·ment
B2실업; 일자리가 없는 상태 또는 경제의 실업 수준
noun명사
- 1
실업, 실직 상태 — 일하고 싶지만 일자리를 갖지 못한 상태; 실업B2〔general〕
the state of not having a job, especially when you want to work
Many families struggle during periods of unemployment.
많은 가정이 실업 기간 동안 어려움을 겪는다.
After six months of unemployment, he found a new job.
그는 6개월의 실업 끝에 새 직장을 찾았다.
유의어joblessness
반의어employment
- 2
실업률, 실업자 수 — 한 나라나 지역에서 일자리가 없는 사람의 수나 비율; 실업 수준B2〔economics〕
the number or proportion of people without jobs in a country, area, or group
Unemployment fell sharply after the new factories opened.
새 공장들이 문을 연 뒤 실업률이 크게 떨어졌다.
Youth unemployment remains high in several regions.
몇몇 지역에서는 청년 실업률이 여전히 높다.
뉘앙스 · 쓰임
unemployment는 사회·경제적 현상이나 상태를 가리키는 말이고, joblessness는 비슷하지만 더 직접적이고 때로는 덜 공식적으로 들립니다. unemployment rate는 정확히 ‘실업률’을 뜻하며, unemployment alone은 문맥에 따라 ‘실업 상태’, ‘실업자 수’, ‘실업 수준’을 모두 가리킬 수 있습니다.
개인에게는 be out of work, lose one's job, be unemployed 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. unemployment는 뉴스, 경제 보고서, 정책 논의에서 자주 쓰이며, ‘실업수당’은 보통 unemployment benefits 또는 unemployment insurance라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- joblessness
- 의미는 비슷하지만 unemployment보다 덜 제도적이고 더 직접적인 느낌이 날 수 있습니다.
- jobless rate
- 특히 실업률을 가리키는 표현으로, 뉴스에서 자주 쓰입니다.
반의어
- employment
- 일자리가 있거나 고용되어 있는 상태를 뜻합니다.
- employment rate
- 일할 수 있는 사람 중 실제로 취업한 사람의 비율을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- unemployment rate실업률
- youth unemployment청년 실업
- unemployment benefits실업수당
adj+noun
- high unemployment높은 실업률; 심각한 실업
- rising unemployment증가하는 실업; 상승하는 실업률
- long-term unemployment장기 실업
verb+noun
- claim unemployment benefits실업수당을 신청하다; 실업수당을 받다
- reduce unemployment실업을 줄이다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·반대를 뜻하는 접두사 un-이 employment에 붙어 만들어진 말입니다. employment는 employ에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말이며, employ는 프랑스어를 거쳐 라틴어 계통의 말에서 왔습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + employ ‘고용하다’ + -ment ‘상태·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 employment가 ‘고용’이므로 앞에 un-이 붙은 unemployment는 ‘고용되지 않은 상태’, 즉 ‘실업’으로 기억할 수 있습니다.